Skocz do zawartości
Polski Portal Literacki

Sara Teasdale - Samotna (Alone)


Rekomendowane odpowiedzi

Jestem samotna, wbrew miłości,
Pomimo tego co daję i przyjmuję
Mimo czułości jaką masz dla mnie,
Radości życia czasem nie czuję.

 

Jestem samotna, jakbym stała
Na szarego świata najwyższym szczycie,
Wokół mnie tylko śnieg wiruje,
Ponad, przestrzeń rozpływa się w niebycie;

 

Z ziemią ukrytą i niebem ukrytym,
Mego ducha duma jak ostatni stróż 
Trzyma mnie z dala od spokoju tych
Co nie są samotni, bo umarli już.

 

I Sara:

 

I am alone, in spite of love,
In spite of all I take and give
In spite of all your tenderness,
Sometimes I am not glad to live.

 

I am alone, as though I stood
On the highest peak of the tired gray world,
About me only swirling snow,
Above me, endless space unfurled;

 

With earth hidden and heaven hidden,
And only my own spirit's pride
To keep me from the peace of those
Who are not lonely, having died.
 

Odnośnik do komentarza
Udostępnij na innych stronach

Jeśli chcesz dodać odpowiedź, zaloguj się lub zarejestruj nowe konto

Jedynie zarejestrowani użytkownicy mogą komentować zawartość tej strony.

Zarejestruj nowe konto

Załóż nowe konto. To bardzo proste!

Zarejestruj się

Zaloguj się

Posiadasz już konto? Zaloguj się poniżej.

Zaloguj się


×
×
  • Dodaj nową pozycję...