CZTEREJ PANCERNI I PIES

[Andrew Alexandre Owie]

CZTEREJ PANCERNI I PIES
(Four Tank-Men and a Dog) 

 

Zaloguj się, aby zobaczyć zawartość.

 

Don't get too close to mommy,
I'm a tiger, not a puppy.
Nie zbliżaj się do mamusi,
Jestem tygrysem kiciusiem.

 

The Russian journalist, writer, radio presenter Dasza Asłamowa holds in her arms a tiger cub that was born under fire in Mariupol. Rosyjska dziennikarka, pisarka, prezenterka radiowa Dasza Asłamowa trzyma w ramionach tygrysiątko, które urodziło się pod ostrzałem w Mariupolu. Wow!

 

 

Frontline dog called Zeus. The homeless sheepdog joined the repair company of the Russian Motor Rifle division on one of its offensive  marches in Ukraine. The dog has become the mascot of the military unit and tries to help the technicians. The dog knows that mechanics who repair transmissions may offer him stewed meat, while the electronic engineers should not be disturbed, since they have too painstaking work. The military company is perfectly camouflaged, it is not visible either from above or even on the ground. Courtesy of the Russian military TV channel "Zvezda".

Pies z linii frontu Zeus. Bezdomny owczarek dołączył do kompanii naprawczej rosyjskiej
dywizji piechoty zmotoryzowanej
podczas jednego z jej marszów w ramach ofensywy na Ukrainie. Pies stał się talizmanem tej jednostki wojskowej i stara się pomóc technikom. Pies wie, że mechanicy, którzy naprawiają skrzynie biegów, mogą go poczęstować gulaszem, ale elektronikom nie należy przeszkadzać, mają zbyt żmudną pracę. Kompania wojskowa jest doskonale zakamuflowana, nie widać jej ani z góry, ani nawet z ziemi. Dzięki uprzejmości rosyjskiego wojskowego kanału telewizyjnego "Zwiezda".

 

A Russian squirrel the scout-saboteur tears the Ukrainian flag. Rosyjska agentka sabotażystka wiewiórka rozdziera ukraińską flagę.

 

A Ukrainian reservist and his cat at the shooting range. Ukraiński rezerwista na strzelnicy. Jest z nim jego kot.

 

 

 

Edytowane 13 Listopada 2022 przez Andrew Alexandre Owie (wyświetl historię edycji)

[Andrew Alexandre Owie]

Twoje tłumaczenie nie jest do końca dokładne, spiker mówi, że owczarek jest przydzielony do jednej z załóg pancernych i po naprawach wyruszy dalej na pole bitwy. To naprawdę czterej pancerni i pies.  The history repeats itself!

 

Cher ami,  you can even meet Puss in Boots in the war. Kolego, na wojnie możesz nawet spotkać Kota w Butach.

 

 

Edytowane 8 Kwietnia 2022 przez Andrew Alexandre Owie (wyświetl historię edycji)

[Andrew Alexandre Owie]

 

In 2014, the Pope prayed for Ukraine and sent out two white doves, which were immediately attacked and killed by a seagull and a raven. The Lord did not agree with the Pope's choice. He does not like pagans, heretics and schismatics, and even martyrdom fails to wash away their sins.
W 2014 r. Papież  modlił się za Ukrainę i wypuścił białe gołębie, których natychmiast zaatakowały mewa i kruk. Pan Bóg nie zgodził się z wyborem Papieża. Nie lubi pogan, heretyków i schizmatyków, a nawet męczeństwo nie zmyje ich grzechów.

 

Edytowane 8 Kwietnia 2022 przez Andrew Alexandre Owie (wyświetl historię edycji)

[Andrew Alexandre Owie]

Каssandra
Jesteś naiwny, pan Owie, jak każdy poeta. Mewa i kruk to dwa imperia chrześcijańskie, Rosja i Rzeczpospolita. Rozerwą jak wiewiórka tę pogańską Ukrainę.
Wkrótce będziemy świadkami "paktu Ławrowa-Dudy-Kaczyńskiego", a Polska otrzyma Lwów. A gdyby udało się dostać na Litwę, to polskie panienki mogłyby wrócić też do Wilna, a Rosja otrzymałaby wolny i darmowy tranzyt do swoich Prus Wschodnich. Byłaby to dobra i równa wymiana mieszkań. Divide et impera.
W końcu pogańska państwowość w Ameryce Południowej też została zniszczona przez kuzynów konkwistadorów (Francisco Pizarro i Fernando Cortés).

 

Zaloguj się, aby zobaczyć zawartość.

 

Dziewczyna (rozwiązuje krzyżówkę): Jak powiedzieć "było wasze, teraz jest nasze" po niemiecku?
Kot wschodniopruski:
Koenigsberg.

 

A propos, jak cynik, - i tylko cynikom można dziś ufać, - zapewniam, że wojska rosyjskie tak naprawdę nie są zamieszane w żadne zbrodnie wojenne na terytorium Ukrainy. Tak, nie mają na to ani czasu, ani ludzi, wykorzystuje się tam bardzo ograniczony kontyngent wojskowy. Buczy, Chujuczy i Piżdiuczy to sztuczki złego klauna, który wkrótce zostanie spisany na straty jako niepotrzebny świadek.

 

 

 

[Wielebor]

@Andrew Alexandre Owie Sorry, że wtrącam swoje 3 gr, ale oby Lwów nigdy nie stał się na powrót polskim miastem, za bardzo zukrainizowany, dopiero byśmy mieli tu w Polsce zamachy terrorystyczne. Drugą Baskonię by nam tu urządzili. Za to marzę o tym, żeby Polska odzyskała tereny Niemiec za Odrą - Milsko i Łużyce, jak za Chrobrego. Obawiam się jednak, że i to jest nierealne. Pozdrawiam.

Edytowane 9 Kwietnia 2022 przez michal1975-a (wyświetl historię edycji)

[Andrew Alexandre Owie]

@michal1975-a

To nie jest moja osobista prognoza, ale prognoza przez pana lub pani Kassandry, który(a) uważa, że ja, Owie, jestem naiwny jak poeta. Osobiście wierzę, że Rosja zachowa integralność Ukrainy, ponieważ jest to wojna między Izraelem a Judeą, ale jeśli Kassandra ma rację, i Lwów wróci do Polski, to polska elita będzie zmuszona do radykalnego i proaktywnego rozwiązania kwestii bezpieczeństwa w tym regionie (totalna połonizacja). W końcu  z XX wieku przenieślismy się już znowu do XI wieku, ale to nie dociera dobrze do Rosji, inaczej walczyłaby ona naprawdę, a nie między innymi rzeczami, jak to jest teraz.
Nawiasem mówiąc, Rosja pozostaje jedyną realną gwarancją zachowania przez Polskę dawnych ziem niemieckich, ponieważ Scholz nazwał wojnę na Ukrainie podstawą rewizji wyników powojennych porozumień. Polska będzie musiała manewrować i być pragmatyczna, myśleć przede wszystkim o własnych interesach, żeby przetrwać. Jeśli chodzi o moje poglądy na Polskę, jestem "starą kobietą" z "Moherowych Beretów".

 

 

Edytowane 9 Kwietnia 2022 przez Andrew Alexandre Owie (wyświetl historię edycji)

[Wielebor]

@Andrew Alexandre Owie Ja bym nie liczył specjalnie na naszych sojuszników z NATO ani z UE, gęby mają pełne czczych frazesów, a jak przychodzi co do czego, to chowają głowę w piasek. Czemu nie wyciągamy wniosków z przeszłości? Mogę się mylić, nie "siedzę" w temacie mocno. 

[Wielebor]

@Echo Nie zapominam, jednak nie jestem specjalistą akurat od historii XX w. Nie bardzo wiem, kto, z kim i po co. 

Edytowane 9 Kwietnia 2022 przez michal1975-a (wyświetl historię edycji)

[Andrew Alexandre Owie]

W tych kwestiach nie ma ekspertów. Ale są politycy z własnymi ideologiami, środkami masowego przekazu, planami i interesami.
Zależymy od ich decyzji, ale nie mamy na nie wpływu.
A Polska miała bardzo pecha ze swoim położeniem geograficznym. Przynajmniej Wielka Brytania jest na wyspie i w zasadzie nie dba o Kontynent, zawsze jest zaangażowana we wszystkie jego sprawy, a jednocześnie zawsze na uboczu. Ale na Ukrainie jej interesy kolidowały dziś nie tylko z niemieckimi i francuskimi, ale nawet amerykańskimi. Jedynym sojusznikiem Wielkiej Brytanii na Ukrainie jest Turcja. A ona też uczestniczy we wszystkim i zawsze pozostaje na uboczu. Na Ukrainie wszystkie wielkie mocarstwa trzymają  nawzajem za jaja. Gdyby Rosja zniszczyła ten węzeł gordyjski, podejrzewam, że wszyscy byliby zbyt szczęśliwi.

 

 

Edytowane 9 Kwietnia 2022 przez Andrew Alexandre Owie (wyświetl historię edycji)

[Wielebor]

@Andrew Alexandre Owie Tak, a największym ekspoertem od wszystkiego jest niejaki Kaczyński ;)

[Andrew Alexandre Owie]

Zaloguj się, aby zobaczyć zawartość.

Cats have got nine lives. Koty mają dziewięć żyć.

 

Edytowane 10 Kwietnia 2022 przez Andrew Alexandre Owie (wyświetl historię edycji)

[Wielebor]

@Andrew Alexandre Owie