The Tiger Lillies "Crack of doom" - Wielkie bum

[Gość Franek K]

 

 

A to moje tłumaczenie (takie do ewentualnego zaśpiewania):
 

Sukcesem twoje życie jest

I jego pełnią cieszysz się

Nie martw się tym, to koniec już

Bowiem nadciąga wielkie bum

Choć jasno lśni przyszłości blask

Choć osiągnąłeś pułap gwiazd

Nie martw się, koniec jest tuż tuż

To wszystko teatr płytkich ról

Nadciąga bowiem wielkie bum

Oto nadciąga wielkie bum

Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha

 

Porażką twoje życie jest

Ciągle jak ślimak wleczesz się

Lecz weźmiesz rewanż za to wnet

Na twoje troski przyjdzie kres

Gdyż wszyscy ludzie równi są

Życie jest tylko płytką grą

Każde imperium skryje kurz

I każde ego legnie w gruz

Nadciąga bowiem wielkie bum

Oto nadciąga wielkie bum

Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha

ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha

ha-ha

 

Każda nadzieja, żądza, sen

To tylko iskra w ogniu jest

On strawi wszystko wśród swych łun

Nadciąga bowiem wielkie bum

Oto nadciąga wielkie bum

Oto nadciąga wielkie bum

Oto nadciąga wielkie bum

Oto nadciąga wielkie bum

Oto nadciąga wielkie bum

 

Oto nadciąga wielkie bum

To wielkie buuuum nadciąga już

 

 

Edytowane 3 Stycznia 2022 przez Franek K (wyświetl historię edycji)

[beta_b]

Rewelacja! Zrobiłeś mi wieczór! bb

[Gość Franek K]

My pleasure

Zaloguj się, aby zobaczyć zawartość.

Choć crack of doom to w zasadzie dzień sądu ostatecznego (zagłady), to uznałem, że do tego tekstu i muzyki pasuje coś kpiarskiego, ironicznego, stąd bum.

[OloBolo]

dobre.

dodam do tego jeszcze jedne bum :

 

 

[Gość Franek K]

Bumów co prawda jest tutaj dość, ale jeszcze jeden się zmieści

Zaloguj się, aby zobaczyć zawartość.

[Gość Franek K]

@Bazyli

 

Swoją tfurczością czy orkiestrowością?