take a ride

[Antosiek Szyszka]

black Cadillac
I used to have
finished at
scrap yard
don't care
how many
more
in my flat life
if I got a gun
you should
be death now.

Obejrzyj film „Kat Von D - FEAR YOU (Official Video)” w YouTube

translation



pętla się zaciska
i nikt nic nie wie

kto zaczął kto skończy

zagubieni w potrzebie

boją się mówić
być mieć i żreć 

nic się nie liczy
choć

więc
w sieć

sklepów
sprzedanych

za ile

będziesz
miał

już
blisko
od jutra
są w kinie.


 

Edytowane 21 Listopada 2021 przez Antosiek Szyszka
spacja (wyświetl historię edycji)

[ZAKARION]

@Antosiek Szyszka CO ZA - DELIKATNIE PISZĄC - GŁUPOTA, NAPISAĆ WIERSZ PO ANGIELSKU, ZAMIAST PO POLSKU!!

SZKODA, ŻE NIE MOŻNA DAWAĆ MINUSÓW, BO Z CHĘCIĄ BYM TAKOWY PRZYZNAŁ ZA TO "DZIEŁO"!!

:-(

[Sylwester_Lasota]

To tłumaczenie, to takie luźne bardzo, powiedziałbym :)

 

Pozdrawiam serdecznie :)

 

 

P.S.: Choć czy chodź?

[ZAKARION]

Zaloguj się, aby zobaczyć zawartość.

 

Jeśli tam chodzi o to, żeby iść, to powinno być "chodź".

Ale kto to może wiedzieć, o co autorowi chodziło i co miał na myśli... ;-)

[Antosiek Szyszka]

@Sylwester_Lasota

jak chcesz :))

@ZAKARION

o Twojej g.

ł.

uuu

pocie 

juz raz napisałem

 

i nie chce mi sie jeszcze raz tego powtarzać.

 

[Leszczym]

@Antosiek Szyszka a mnie się podoba bardzo, tylko że wersja polska, bo ja angielski już tylko trochę :)

[Antosiek Szyszka]

@Leszczym oh  I'm sorry.