Skocz do zawartości
Polski Portal Literacki

Rekomendowane odpowiedzi

Opublikowano (edytowane)

Poetry of joy and benefit

Poezja radości i korzyści

 

Naklejka na... wszystko

Patronowanie przez UN WHO

A universal sticker

Sponsored by the UN WHO

 

By Freud, MD

Having sex
Makes you relax, 
Burns your fats
Builds the abs!

 

Uprawianie seksu
Relaksuje
Spala twój tłuszcz
Buduje mięśnie brzucha!

Zaloguj się, aby zobaczyć zawartość.

Choroszyj seks

Snimajec stress

Sniżajec wies

Kaćajec press

 

***

 

A woman can only be interrupted by the words "I love!", "I'll buy!", "Yes, I'm a fool!"

 

Pieriebiwać żenszczinu możno tolko słowami "Lublu!", "Kuplu!" i "Da, ja durak! " 
 

Kobiecie można przerwać tylko słowami "Kocham!", "Kupię!" i "Tak, jestem głupcem!"

 

 

 

Edytowane przez Andrew Alexandre Owie (wyświetl historię edycji)
Opublikowano (edytowane)

@Andrew Alexandre Owie

Wow! Chyba to jest druga "Seksmisja"! 

 

别打开你的嘴为打断一个女士除非你想说 我爱你!我会买这东西给你的!对不起,我是个傻瓜!

 

Don't open your mouth to interrupt a lady unless you're about to say, 'I love you!', 'I'll buy it for you!' and 'Sorry, I'm a fool!'

 

Nie otwieraj ust, żeby przerwać kobiecie, chyba że masz zamiar powiedzieć: "Kocham cię!", "Kupię ci to!" i "Przepraszam, jestem głupcem!" 

 

N'ouvrez pas la bouche pour interrompre une femme à moins que vous ne vouliez dire: "Je t'aime!",  "Je l'achèterai pour toi!" et "Désolé, je suis un imbécile!" 

 

 

Edytowane przez Andrew Alexandre Owie (wyświetl historię edycji)
Opublikowano (edytowane)

Proponuję kolejną naklejkę na podstawie mojego tłumaczenia!

 

KOBIETA:
Całowałabym twoje oczy,
Ale mnie nie zoczył,
Całowałabym twoje rączki,
Ale dawali mi tylko pół pączka,

Całowałabym twoje pięty,
Ale chodzili do dziwek dość często...

KSIĄDZ :

Potem całujemy krzywkę
I zamykamy pokrywkę!

 

 

Edytowane przez Andrew Alexandre Owie (wyświetl historię edycji)

Jeśli chcesz dodać odpowiedź, zaloguj się lub zarejestruj nowe konto

Jedynie zarejestrowani użytkownicy mogą komentować zawartość tej strony.

Zarejestruj nowe konto

Załóż nowe konto. To bardzo proste!

Zarejestruj się

Zaloguj się

Posiadasz już konto? Zaloguj się poniżej.

Zaloguj się
  • Zarejestruj się. To bardzo proste!

    Dzięki rejestracji zyskasz możliwość komentowania i dodawania własnych utworów.

  • Ostatnio dodane

  • Ostatnie komentarze

    • @Wal   Rozumiem, że Twój utwór jest bardzo osobisty i emocjonalny. A co do pytania , to jeśli jest to pożegnanie, to to zdanie jest pięknym aktem odpuszczenia. Podmiot literacki (czyli Ty)  wyznaje swoją prawdę, ale zdejmuje z kobiety ciężar winy. Mówi jej: "Odchodzę i zostawiam Ci moje słowa, ale masz pełne prawo kochać kogoś innego. Życzę Ci, żeby ten ktoś dał Ci oparcie". Niezwylke dojrzały i chwytający za serce fragment.    Oczywiście można dokładnie przeanalizować każde zdanie, ale chyba nie o to Ci chodzi. :) 
    • @Berenika97  bardzo trafnie ;) pozdrawiam 
    • @Konrad Koper Bardzo podoba mi się stylistyka

      Zaloguj się, aby zobaczyć zawartość.

    • @Christine   Bardzo dziękuję!  Też tak uważam. :)  Serdeczności! :)  @bazyl_prost   Bardzo dziękuję!  Z duszą jest jak z człowiekiem - jak trafisz na banalnie nudny egzemplarz, to nawet najgłębsze spojrzenie nie pomoże. No i wszystko zależy od perspektywy - dla Ciebie może to być banalna nuda, a dla właściciela duszy - strefa chroniona.    Serdecznie pozdrawiam. :)
    • @andrew   Bardzo dziękuję!    Niech więc to serce bije jak najmocniej pod naszym gorącym, letnim niebem.  A słowa zakwitły równie pięknie. Serdecznie pozdrawiam. :) @Jacek_Suchowicz   Bardzo dziękuję za kontynuację!    bo słodycz malin szybko dojrzewa, a po wakacjach inaczej śpiewa...   Serdecznie pozdrawiam. :)  @Wiechu J. K.   Bardzo dziękuję!    Sierpień bez odrobiny zmysłowości po prostu nie byłby sobą. :)) Dziękuję za miłe słowa!  Serdecznie pozdrawiam. :) @Marek.zak1   Bardzo dziękuję!    Dokładnie tak!  Pięknie dziękuję i również pozdrawiam słonecznie i sierpniowo. :)  @Christine   Bardzo dziękuję!    Niezwykle miło mi to czytać. Dziękuję za tak wrażliwy i piękny odbiór! Serdecznie pozdrawiam. :)  @JuzDawnoUmarlem @Leszek Piotr Laskowski @Wal @Benjamin Artur @Natuskaa   Bardzo dziękuję! Serdecznie pozdrawiam. :)
  • Najczęściej komentowane

×
×
  • Dodaj nową pozycję...