Skocz do zawartości
Polski Portal Literacki

18+ W DRODZE NA BAL


Rekomendowane odpowiedzi

Opublikowano (edytowane)

Filologia i kulturoznawstwo

NATASZA ROSTOWA I JEJ MAMA W DRODZE NA PROWINCJONALNY BAL

Rosjanin  (rosyjski wariant „cockney'ego” lub "red neck'a") genialnie tańczy neocygański taniec w groteskowym, farsowym stylu, w stylu tzw. "rosyjskiego chançonu" („więziennego” stylu rosyjskiej pop muzyki) oraz opowiada długi „wulgarny” dowcip, zachowując nienaruszone wszystkie niedrukowalne wyrażenia, aby wyglądać bardziej artystycznie, przekonująco i wiernie sobie.

 


Dobry wieczór! Dobry wieczór! Natasha Rostowa i jej mama szaleńczo jeżdżą na prowincjonalny bal w swoim powozie.


Wyobrażcie sobie, droga dla wózków na wsi, drewniane koła ich powozu. Natasza i jej mama mają jasny makijaż na twarzach. Wszyscy są ubrani! Białe suknie balowe!
O-o-o-o! Rat-tat-rat-tat-tat-tat-tat! Szybciej! Szybciej! Chujarią (jeżdżą z pełną prędkością na ten jebany bal)! 


Mama do ich woźnicy: "Czy możemy jechać jeszcze szybciej, co? Spóźniliśmy się na bal!"
Woźnica mamrocze coś w odpowiedzi, ale całkiem nieoczekiwanie dość jasno doleciało tylko jedno słowo: "Pizdo!"


Powóz nieco przyspieszył. Natasza pyta mamę,

-Mamo, co to za "pizda"?
Och, córko, ha-ha-ha, jak to wyjaśnić?(sobie po cichu) "Kto mnie zmusił, starą dziwkę,  poprosić tego wulgarnego woźnicy, żebym przyspieszyć do chuja?! Pizdanuła na swoją zgubę! Jobany w rot* (chuj ci i mu w usta)!" Nataszo, to (piepsze to!lokalne słowo określające konia!


Wow! Przybyli na czas! O-o-o! A-a-a! Zaczęł się bal.


Podczas tańca z Porucznikiem Rzewskim Natasza przypomniała sobie, że on jest z lokalnego miejsca i zapytała go,
  -Poruczniku, czy masz pizdę?
  -Nataszo, czy  jesteś idiotką? Oczywiście nie. Co za głupie pytanie! 

-Ha-ha-ha! Co do mnie, mam!
Porucznik:  "Naprawdę? Zalewasz, kurwa mać!"
Natasza: "Tak! Tak! Bez żartów! Kiedy ją głaszczę i сzeszę, ona rży w taki sposób!" (naśladowanie rżącego konia).

 

Zaloguj się, aby zobaczyć zawartość.

 

*YOUR BUNNY WROTE lub BUGS BUNNY

Amerykańscy programiści nie mogą zrozumieć powodu, dla którego ich rosyjscy koledzy w Krzemowej Dolinie są przyzwyczajoni do tego zagadkowego wyrażenia YOUR BUNNY WROTE (JOBANY W ROT, TWÓJ KRÓLIK NAPISAŁ) za każdym razem, gdy muszą znaleźć błąd (bug) w swoich programach. Dlaczego wszyscy wspominają o jakimś  króliczku, który coś napisał?! BUGS BUNNY?

 

YOUR BUNNY WROTE  po angielsku brzmi jako rosyjsky niedrukowalny, ale często używany, zwłaszcza przez mężczyzn, wyraz irytacji i frustracji. Dosłownie oznacza to "pieprzony w usta". To jest nigdy używane jako obelżywe wyrażenie słowne, ale tylko jako wykrzyknik, który całkowicie stracił swoje pierwotne obraźliwe znaczenie.

 

CHUJARIĄ od chujarić, to czasownik pochodzący od rzeczownika "chuj". Wskazuje intensywność akcji, zwłaszcza ruchu, ale czasami dmucha w walce. Czasownik sytuacyjny, którego znaczenie wynika z kontekstu.

 

Pizdanuła od pizdanuć  to czasownik pochodzący od rzeczownika "pizda". To znaczy „mówić”, „powiedzieć” (powiedzieć coś złego) w mowie nieformalnej. Ma ton osądzający, oceniający, krytyczny i samokrytyczny, a czasem protekcjonalny, wybaczający, przepraszający lub pojednawczy.

 

https://poezja.org/utwor/184472-red-hot-chili-peppers/

 

 

Edytowane przez Andrew Alexandre Owie (wyświetl historię edycji)
Opublikowano

Co zaskakujące, ten prosty, zwykły robotnik,  który prawdopodobnie był nawet w więzieniu, ma zainteresowania artystyczne. Tańczy twórczo, jak aktor opowiada historie na twarzach. Zna Tołstoja nie tylko z programu szkolnego. Interesuje go nie tylko wódka. W innych okolicznościach życiowych i należąc do wyższego środowiska społecznego mógł zostać aktorem, a nawet tancerzem baletowym, choreografem.

Jeśli chcesz dodać odpowiedź, zaloguj się lub zarejestruj nowe konto

Jedynie zarejestrowani użytkownicy mogą komentować zawartość tej strony.

Zarejestruj nowe konto

Załóż nowe konto. To bardzo proste!

Zarejestruj się

Zaloguj się

Posiadasz już konto? Zaloguj się poniżej.

Zaloguj się


  • Zarejestruj się. To bardzo proste!

    Dzięki rejestracji zyskasz możliwość komentowania i dodawania własnych utworów.

  • Ostatnio dodane

  • Ostatnie komentarze

    • "Skoro sztuka mnie wyklęła, nie uznaję jej kanonu. Skoro sacrum mnie nie przyjęło, uczyniłam bluźnierstwo rytuałem."   Schowała świeżo wykonany rysunek  za pazuchę płaszcza. Palcami ubrudzonymi węglem, pogłaskała śliczne, malutkie łebki  białych, bezdomnych kociąt, którzy dzielnie służyli jej za modeli. Szybko wzięli się za wylizywanie sobie nawzajem, szarych pasemek, które im nieopatrznie stworzyła. Powoli zaczynało świtać a niebo grafitowo-niebieskie  iskrzyło głęboko ponad chmurami, jasnymi śladami, cichych jeszcze wyładowań. Burze trapiły ich w tym roku niczym rozległa i nader uciążliwa plaga. Jeśli dziś nadejdzie kolejna z nich, to rzeka płynąca przez miasteczko i dzielącą je praktycznie na pół, wystąpi z koryta  i wywoła nieprzewidziany w skutkach potop.     Bała się burzy i żywiołu wody. Nie umiała radzić sobie z nagłym lękiem, który ogarniał jej  wątłę, blade i piegowate ciało, gdy tylko do jej  wyczulonych na zmiany w środowisku uszu, spłynął szum fal rzęsistego deszczu, przecinany hukiem  śmiercionośnych, boskich błyskawic. Najgorszą torturą był dźwięk deszczu odbijającego się od klekoczących okiennic, ledwie wręcz umocowanych  w jej skromnej sypialni.     Strach zyskiwał wtedy moc cielesną. A rozum nie potrafił przeciwstawić się mu w sposób spokojny i racjonalny. Skulona i zlana, zimnym potem, przeklinała to co najbardziej kochała. Opowieści o duchach i potworach, senne, poranne spacery po zapuszczonych, wyłączonych z użytku już nekropoliach, seanse z tarotem  i czarnomagicznymi księgami, by przywołać demony i dżiny  i powierzyć im spełnienie  najdzikszych pragnień. W jej rysunki i szkice, rozwieszone wszędzie wokół łóżka, sam diabeł lub jego piekielni akolici, wpychali iskrę życia. Jej prace gdy je wykonywała, nie wzbudzały w niej  odstręczenia, wzgardy, lęku czy przerażenia. Przeciwnie. Kochała ich każdy detal i doskonałość formy.     Lecz gdy potwory, bestię i ghoule, wychodziły o północy z ram kartek i otaczały ją zewsząd, wyciągając szponiaste włochate łapy, śliniące się, krwistoczerwone jęzory. Naruszały brutalnie i wrogo jej niewinność. Każdy skrawek jej ciała. Nawet najdelikatniejszy, był pod władztwem  ich niepohamowanego amoku  i dzikiego pożądania gadzich ślepi. Koszmar kończył się gdy  burza odchodziła na wschód, gnana zwierzęcą potrzebą zniszczenia kolejnych niewieścich lub dziecięcych snów.     Budziła się z krzykiem. Powoli odzyskiwała rozum i oddech. Czuła się brudna. Zszargana i sprofanowana. Jej odkryte lubieżnie wdzięki, lśniły niczym najdroższe klejnoty  w bieli, krochmalonej pierzyny. Strach i gorycz mijały z każdą minutą. Zakrywała zasiniaczone lekko piersi  o różowych drobnych sutkach, Broniła wglądu w zaczerwienione, mokre łono o idealnie złożonych, różanych płatkach. A potem jak gdyby nigdy nic wstawała. Plotła byle jak, złociste pukle włosów i natychmiast brała do ręki węgiel lub ołówek. Musiała uwiecznić kolejny koszmar  na płótnie czy kartce. Już nie budziło to w niej grozy  a irracjonalne podniecenie. Wena była drogą ku spełnieniu.     Rysowała każdy szczegół. Dokładnie i długo. Każdą zmarszczkę, grymas czy fałdę. Znów była oddana pieszczotom. Tej, którą kochała nad życie. Sztuki. Jej zwinne, długie palce, kresliły linię  idealnych konturów i przestrzeni. Czasami muskała wręcz kącikiem brody  o powierzchnię rysunku, wystawiała końcówkę języka w skupieniu i dokładała każdy cień,  każdą warstwę. Czasami wiedziona zapomnieniem, zważała dopiero niewczas jak mocno na łechtanie zmysłów odpowiada jej ciało. Nogi wolno skupiały się ku sobie  a dorodne uda tarły, najdelikatniejszymi, wewnętrznymi powłokami skóry, prowokując jej policzki  do silnego zaczerwienienia  a usta do lubieżnych westchnień  a nawet cichych jęków. Mrowienie rozchodziło się z jej trzewi na cały organizm. Jak tembr dzwonu. Jak fale wzburzone wrzuconym w czystą, krystaliczną toń kamieniem.     Tonęła jak ten kamień. W imaginacjach, wspomnieniach, upadłych fantazjach. Czuła jak tężały z wolna jej napięte mięśnie. Nie tylko one. Piersi twardniały boleśnie  i znów jak w nocy domagały się demonicznych, srogich pieszczot. Jej druga dłoń bezwiednie, zaczynała grać rolę tego demona. Głaskała, mlecznobiałą szyję, Dusiła ją delikatnie lecz na tyle  by ślady palców  zostawały choć na moment i budziły wspomnienie nocnego zniewolenia. Czasami odkrywała piersi, nabrzmiałe chwytały  delikatną i chłodną rześkość poranka. Wsuwała palce do pełnych, gorących ust. Najpierw ledwie zwilżone,  błądziły wokół warg by nagle znaleźć się głęboko na tylnej ścianie języka. Pragnęła jeszcze więcej, wspominając ich zwierzęcy, nocny erotyzm. Brała pierś w dłoń. Ugniatała szybko i brutalnie  czując w sobie jeszcze  ślad rytmicznych pchnięć.     A gdy tego jeszcze było jej nie dość. Zsuwała się niżej i rozrzucała nogi na boki. Wilgoć jej najdelikatniejszego obszaru tylko potęgowała w niej żądze. Palce skupiała na jednym punkcie. Twardym i gorącym, który delikatnie ukrywał się nadal  jakby speszony i wstydliwy przed tym  co zaszło już znacznie za daleko. Tak płonęło jej ciało. W ogniu pożądania. Aż do spełnionego końca  który wieńczył dzieło.   Po wszystkim, roztrzęsiona a zarazem lekka jak piórko. Brała skończony rysunek  i na nadal objętych mrowieniem nogach podchodziła do łóżka.  Przyklejała nad nim dzieło na którym stadko ghouli  pieściło ją ze wszystkich stron  ku szaleństwu. Uśmiechnęła się  z niepokojąco zepsutym błyskiem w oku.     Wszyscy uważają ją za wiedźmę  i upadłą, rozwiązłą dziewczynę Diabła. Dlatego wyrzucono ją najpierw z klasztoru, potem z akademii sztuk pięknych  a teraz nawet przepędzano  z parku czy barów. Nikt nie chciał nawet oglądać jej dzieł. Tym bardziej kupić ich. Z jednej strony bała się nocnych burz. Z drugiej błagała czasem w myślach  by nadchodziły jedna za drugą. Lubiła być niewolnicą swojej upadłej sztuki. Kochała być niewolnicą demonów.     Ostatnio odwiedził ją  jeden z poetów wyklętych. Urzekła go. Naturą, charakterem, talentem i pięknem. Korzystał bez zahamowań  z uroków jej młodego ciała, sycąc jeszcze zmysły  rozwieszonymi wszędzie rysunkami. Czuła się przy nim, brudna, upadła i wyklęta. I było jej z tym błogo. Taka była. I taka miała pozostać.        
    • @Mitylene dziękuję za komentarz. Uwielbiam się wpatrywać w drzewa:) Pozdrawiam 
    • @Berenika97 nie sposób napisać tutaj coś więcej, bo @Migrena powiedział wszystko. Całkowicie podpisuję się pod jego komentarzem. Świetny wiersz! Nawet ścierką i octem potrafisz grać na emocjach;) Taka perfekcyjna Pani Domu z Ciebie;) Serdeczności. 
    • @huzarc   Gorzka diagnoza okrągłego stołu jako "targu" elit, gdzie "brzęk wódczanych toastów" łączy dawnych oprawców i ofiary. "Reglamentacja prawdy" - nawyk PRL-u przeniesiony w nową rzeczywistość. "Bezkrwawo, ale bez nas" - przełom wynegocjowany ponad głowami zwykłych ludzi.  Świetny wiersz polityczny!   
    • do nikąd czyli dokąd? trzeba trochę przeorganizować przestrzeń nie wystarczy opisać objawy i wyniki. 
  • Najczęściej komentowane

×
×
  • Dodaj nową pozycję...