Skocz do zawartości
Polski Portal Literacki

- haiku nie ma tytułów ..


Rekomendowane odpowiedzi

Opublikowano

Zaloguj się, aby zobaczyć zawartość.

osiedle w deszczu
przedzielone kałużą
- lustrzany obraz
#
alejka wśród drzew
w październikowym słońcu
kolory tęczy
#
leśne jeziorko
 pośród zielonych liści 
kwiat nenufaru
~~
PS - bardzo się cieszę, jak uda mi się napisać tekst, w którym środkowy wers może być powiązany niezależnie z obydwoma skrajnymi, albo też stanowić uzupełnienie całości. Tak jest w dwóch ostatnich.
Opublikowano

Zaloguj się, aby zobaczyć zawartość.

No to przytoczę Ci teksty ze zbioru klasyków haiku (nie wiem czyje tłumaczenie)

...

Na uschniętej gałęzi

przysiadła wrona

w jesienny wieczór

~~

Gwiazdy w stawie;

znów zimowa mżawka

marszczy wodę

~~~

Liście opadają;

kładą się jedne na drugich

deszcz smaga deszcz

...

Czy dopatrujesz się tutaj jakiejś, poetyckiej głębi?!!

Haiku - według mnie - to surowy i naturalny obraz rzeczywistości, a nie koloryzowane obrazki ..

Opublikowano (edytowane)

Zaloguj się, aby zobaczyć zawartość.

Jak byś je nie nazwał - wypisałem je przed chwilą z książki "Droga ZEN" - autor Alan W. Watts - przekład Sebastian Musielak

Pierwszy tekst autorstwa Goschiku (teraz się doczytałem)

- pamiętaj tutaj również o "odmianach" haiku w postaci sabi, wabi, aware - itp ..

Edytowane przez bronmus45 (wyświetl historię edycji)
Opublikowano

Zaloguj się, aby zobaczyć zawartość.

śmiało mnie możesz określić mianem tumana, a nie poligloty - więc każde tłumaczenie za pośrednictwem języków obcych jest dla mnie rozmową pomiędzy góralem a ślązakiem

Opublikowano

Zaloguj się, aby zobaczyć zawartość.

No, widzisz .. a ja z kolei doczytałem się w książce z tytułem jak wyżej, że pierwszy tekst jest autorstwa Goschiku ..

Jeśli chcesz dodać odpowiedź, zaloguj się lub zarejestruj nowe konto

Jedynie zarejestrowani użytkownicy mogą komentować zawartość tej strony.

Zarejestruj nowe konto

Załóż nowe konto. To bardzo proste!

Zarejestruj się

Zaloguj się

Posiadasz już konto? Zaloguj się poniżej.

Zaloguj się


  • Zarejestruj się. To bardzo proste!

    Dzięki rejestracji zyskasz możliwość komentowania i dodawania własnych utworów.

  • Ostatnio dodane

  • Ostatnie komentarze

    • @Florian Konrad Nie ma co się dziwić @vioara stelelor  - to brzmi jak żart, że ten wiersz to żart - nawet jeśli miałeś jak najlepsze intencje, by tak to wyszło :D   Utwór ma charakter groteski, absurdalnej biografii w pigułce, wobec której podmiot próbuje zdystansować się byciem "ponad tym". Czytam z przymrużeniem oka, zwłaszcza że "niewidzialnina" jest dla mnie zdecydowanie najwidzialniniejsza. Brawo za ten neologizm. Nurtuje mnie jednak tytuł "Świecht". Bo dlaczego nie "śmiecht"? :D
    • @vioara stelelor Jest w tym pewna... przewrotność? Autorka pisze wiersz, w którym podmiot - "poeta" - uznaje piedestał za przekleństwo swego życia - po czym... wstawia go na forum, na którym utwór ów zbiera oklaski :D   Próżność to zarówno pięta achillesowa jak i siła napędowa każdego człowieka, zwłaszcza artysty - choć nikt nie jest tak łasy na słowa uznania jak poeta. No... może poza jego krytykiem?   Absolutnie nie jest to przytyk, wręcz przeciwnie - treść wiersza (i jego zamieszczenie na forum) dobitnie obnaża paradoks natury ludzkiej i koegzystencję sprzeczności w niej ukonstytuowanej. W tym kontekście ostatnia strofa nabiera tragicznego wręcz wydźwięku:  

      Zaloguj się, aby zobaczyć zawartość.

        Te słowa to tak bezradna kapitulacja. Zastanawiam się jednak, czy dla peela nie jest za późno?   Choć przypominam sobie, że posągowi Szczęśliwego Księcia pękło ołowiane serce, bo - jak się okazało - był zdolny do miłości. Ten wiersz silniej przywołuje mi właśnie Wilde'a niż Horacego... "Objawić sztukę, ukrywać artystę - oto cel sztuki." - a ostatecznie sztuka okazuje się być punktem "wyjścia", nie "wejścia".    Słowa uznania dla @Berenika97 - świetna analiza. Prawie nic nie zostało mi do napisania... :D
    • @andrew Dziękuję :) widzę jutro... ładne to. Idealne podsumowanie. Pozdrawiam :) @Berenika97 O to ciekawa uwaga, najpierw podmiot analizuje co właściwie się przed nim jawi, potem przykrywają go uczucia. Dziękuję :) @marzipan Dziękuję - jeśli znajdziesz, chętnie przeczytam twoją interpretacje. 

      Zaloguj się, aby zobaczyć zawartość.

      Ładnie nazwane... głębia szarości a powierzchowny błękit...choć tego nie napisałeś, ale próbuje czytać między wierszami :) :))
    • Niebo chmurzaste zaćmiło widok wilgotne krople plamią sukienkę, przez tamę wody smutek dostrzegam dziś spaceruję z deszczem pod rękę. Na rzęsach mżawka włosy przemokły. Jak ja wyglądam? Katar zagościł. Czy ta ulewa przelotną będzie, czy się rozpada już tak na dobre.? Zgubiłam kolczyk, w wielkiej kałuży burza szaleje, jak na estradzie ciemny horyzont dreszcze na ciele mam już kalosze i parasolkę.             Pamiętam…B.J.            
    • @Myszolak niebo? nie... bo szaro :D  

      Zaloguj się, aby zobaczyć zawartość.

        Ten (światło)cień na widok podmiotu niesie z sobą element wzbudzający niepokój. Nie wiem, czy nie poszukać w tym wierszu drugiego dna...   Kontrast zapewne ma źródło w zestawieniu głębi szarości oczu z blaskiem miłości, ale... kto wie? :D
  • Najczęściej komentowane

×
×
  • Dodaj nową pozycję...