Bluźniercze Plotki

[Loverman]

Szesnastolatka
Całe życie przed nią,
Podcina sobie żyły
Znudzona życiem,
Nie udało się jej
Dzięki Bogu!
Za trochę łaski.

Walcząc ze łzami
Matka znów czyta notatkę,
16 świeć zapala się w jej umyśle,
Bierze winę na siebie
Zawsze jest tak samo,
Upada na kolana
I modli się


Nie chcę rozsiewać
Bluźnierczych plotek
Ale myśle, że Bóg
Ma chore poczucie chumoru
I gdy umrę
Oczekuję, że będzie się śmiał

Osiemnastolatka
Zakochuje się we wszystkim,
Znajduje nowe życie
W Jezusie Chrystusie!
Potrącona przez samochód
Kończy
W maszynie podtrzymującej życie.

Letnie dni
Które przeżyła...
Ptaki śpiewały
Na letnim niebie...
I przyszedł deszcz
I znów
Łza spłynęła z okczu jej matki.


Utwór jest tłumaczeniem na język polski piosenki "Blasphemous Rumours" zespołu Depeche Mode, która została wydana w 1984 roku jako trzeci singiel z albumu "Some Great Reward".

[Drucker]

Tylko nie Depeche Mode

tym bardziej tlumaczenia

Mimo Wszystko Pozdrawiam

Drucker

[Drucker]

A jezeli juz to przynajmniej uprzedz tutejszych forowiczow - ze "przepisujesz" czyjes

Mimo Wszystko Pozdrawiam

Drucker

[Sool]

DM nie Dm ale głupie i nie im oceniać wole boga a po 2 czlowiek ma wolną wole i niech patrzy gdzie łazi.....kazdy z nas ma swoją świeczke i niech bedzie ich 105 tez nie bedzie sprawiedliwe gdy zgaśnie rodząc sie cieleśnie ..czekamy na śmierć .Takie jest koło życia. Naprawde to jest tłumacznie Dm nie moge wyjśc z podziwu płytkości (ale wyraz)
Pozdrwawiam!!!:)

[Loverman]

Jest taka płytka, że asz się sensu nie doszukałeś. W piosence 6tej nie chodzi o wolę itd, ale o to, że bóg czasami daje nam chwile szczęścia, aby nam ja potem zabrać. I apropo, najprawidłowiej jest dM:-)