Skocz do zawartości
Polski Portal Literacki

Praca mgr: odniesienia do innych wierszy w poezji Różewicza

joanna023

Przez joanna023
w Forum dyskusyjne - ogólne

 Udostępnij

Rekomendowane odpowiedzi

joanna023

joanna023

Opublikowano
Opublikowano

Zamierzam zająć się w swojej pracy magisterskiej zjawiskiem intertekstualności w wierszach oraz sposobem tłumaczenia tychże intertekstualności na język angielski (oraz ewentualnie niemiecki, jeszcze nie podjęłam decyzji). Wybrałam na razie wiersze Różewicza, gdyż temat intertekstualności często pojawia się w kontekście jego wierszy. Jednak w swojej pracy chciałabym skupić się jedynie na intertekstualności zawężonej do wewnętrznych odniesień do innych utworów literackich (nie do zjawisk kulturowych itd). 


Próbuję znaleźć różne odniesienia w jego wierszach ale nie jest to dla mnie takie łatwe. Niekiedy znajduję takie intertekstualności w wierszach, ale nie ma niestety ich tłumaczeń.

Czy znacie wiersze Różewicza (lub ewentualnie innego poety), którymi mogłabym zająć się pod kątem właśnie tych wewnętrznych odniesień do innych wierszy? 


Z góry dziękuję za wszelkie sugestie smile.gif

  • 5 tygodni później...

Jeśli chcesz dodać odpowiedź, zaloguj się lub zarejestruj nowe konto

Jedynie zarejestrowani użytkownicy mogą komentować zawartość tej strony.

Zarejestruj nowe konto

Załóż nowe konto. To bardzo proste!

Zarejestruj się

Zaloguj się

Posiadasz już konto? Zaloguj się poniżej.

Zaloguj się
 Udostępnij
Tematy


  • Zarejestruj się. To bardzo proste!

    Dzięki rejestracji zyskasz możliwość komentowania i dodawania własnych utworów.

  • Ostatnio dodane

  • Ostatnie komentarze

    • Berenika97
      zamiast

      Przez Berenika97 · Opublikowano

      @Alicja_Wysocka   Bajeczny wiersz.  To ostatnie pytanie siedzi mi w głowie. "Czemu wyrosły sukienki, a ja nie potrafię z bajek" ?     Piszesz tak, że słowa same układają się w obrazy - proza w rytm się zmienia płynnie, rymy wracają jak fazy.
    • Poet Ka
      Dekonstrukcja

      Przez Poet Ka · Opublikowano

      Dekonstrukcja    Nie jest dobrze samemu tylko być człowiekiem. Tylko samemu nie jest dobrze być człowiekiem. Dobrze nie jest być tylko samemu człowiekiem. Człowiekiem tylko samemu nie jest dobrze być. Człowiekiem być nie jest dobrze  tylko samemu.   Człowiekiem człowiekiem człowiekiem Nie nie nie nie nie nie nie nie nie nie Dobrze dobrze dobrze dobrze dobrze Jest jest jest jest jest jest jest jest jest Samemu samemu samemu samemu Tylko tylko tylko tylko tylko tylko tylko Być być być być być być być być być    Człowiekiem Nie Dobrze Jest Samemu  Tylko Być. człowiekiem nie dobrze jest samemu tylko być.   Być. Samemu. Człowiekiem. Nie. Jest dobrze Tylko... Tylko... Jest dobrze Nie. Człowiekiem. Samemu. Być.   Być człowiekiem jest dobrze, tylko nie samemu samemu samemu   Więc dlaczego nie chcemy być ludźmi?  
    • violetta
      Właściwa wie

      Przez violetta · Opublikowano

      @KOBIETA różne są komentarze, ja się tego nie trzymam nigdy:) jego wiersze są fajne, jako jedyna prawie tutaj:)
    • Berenika97
      Zapomniana herbata

      Przez Berenika97 · Opublikowano

      @Myszolak   Jest w tym wierszu coś, co sprawia, że czyta się go powoli, jakby za szybko można było coś uronić. Te metafory - wazon, poduszka, stygnąca herbata są całą historią. Każda z nich mówi coś innego o tym, czym można być dla drugiego człowieka. I to napięcie między byciem blisko a byciem odrębnym - "oddech, który nie należy do mnie" - jest uchwycone tak precyzyjnie, tak prawdziwie. Naprawdę świetny tekst.
    • KOBIETA
      Właściwa wie

      Przez KOBIETA · Opublikowano

      @violetta   wiesz Violetta…właśnie się dowiedziałam, że nie powinniśmy rozmawiać pod wierszami a flirtować to już w ogóle! Zakaz ! Ponieważ blokujemy „ poczytność innych wierszy”. A niektórym bardzo to przeszkadza….tylko merytoryczne komentarze.! 

  • Najczęściej komentowane

×
×
  • Dodaj nową pozycję...