Powroty

[Bożena Tatara - Paszko]

wracam powoli

słowo za słowem

(już nie na kolanach)

z podniesionym czołem

 

policzki płoną

odsłoniłam oba

[befana_di_campi]

To nie jest rewanżyzm, lecz teraz ja się ustosunkuję do powyższej miniaturki:

 

nie wnikam w zapis wersów, bo niby po co? Sama napisałabym nieco inaczej. Ale pytanie za dwa punkty: ile Autorka posiada tych policzków? Wiadomo, że ma ich dwa [jak dwoje oczu oraz uszu]. W takim razie nie byłoby zręczniej napisać "odsłoniłam je"?

 

 Nie zwróciłabym na ten tekst specjalnej uwagi, gdyby nie aż nadto akuratna wiwisekcja Autorki moich fraz bardzo, ale to bardzo dokładnie przeze mnie przemyślanych.

 

I tak właśnie moja miła wygląda ta "upierdliwość komentatorska" ;)

Edytowane 20 Listopada 2017 przez befana_di_campi (wyświetl historię edycji)

[Freemen]

Pozwól że na tym przykładzie pokaże ci o co chodzi.

 

Gdy czytałem zamieszczoną miniaturkę od razu pomyślałem że jest tu nawiązania do

  Lecz jeśli cię kto uderzy w prawy policzek, nadstaw mu i drugi! (Mt 5,38-42)

 

PL czuła się zastraszana, atakowana - więc odeszła.. Po jakimś czasie odzyskała nieco pewności siebie i wraca, z podniesionym czołem.

Wraca lecz czuje w sobie odwagę, by tym razem nie dać się zastraszyć, zakrzyczeć. Uderzona wcześniej dziś odważnie z podniesionym czołem wraca i mówi: Już się was nie boję i nadstawia nie tylko drugi policzek, lecz jeszcze raz i ten pierwszy. Stad OBA.

 

To co napisałaś pod wierszem nie obraża nikogo. Pytasz - masz odpowiedź. Masz wątpliwości, oto próba wyjaśnienia. To co napisalaś świadczy o twym temperamencie a nie o Autorce.

Twoja propozycja "odsłoniła je" mniej mi się podoba, bo powyższych skojarzeń przynajmniej mnie nie nasuwa, ale jest poprawna gramatycznie, choć z drugiej strony słowa dwusylabowe w takich sytuacjach, gdy się woła, gdy mówi się coś stanowczo, brzmią dla mnie lepiej.

 

c.d. pod Twoim wierszem.

 

Pozdrowienia

 

Bogusław.

 

 

[befana_di_campi]

Zaloguj się, aby zobaczyć zawartość.

Interpretacja mocno karkołomna. Czy wszyscy muszą znać Mt 5,38-42?  Wyłącznie odniosłam się pleonazmu, względnie: quasi pleonazmu; wreszcie prawie-pleonazmu. Z równoczesnym dodaniem własnego wyjaśnienia, dlaczego...

 

[Bożena Tatara - Paszko]

Zaloguj się, aby zobaczyć zawartość.

Sama lepiej bym tego nie ujęła. :)

 

 

[Jacek_Suchowicz]

bez oba - zbędne

chyba że chcesz podkreślić ale to nic nie wnosi a burzy lapidarność

[Marlett]

 

''policzki płoną

odsłoniłam oba''

 

Interesuje mnie, czym te oba policzki były zasłonięte skoro PL musiała je odsłonić.

[befana_di_campi]

Zaloguj się, aby zobaczyć zawartość.

Czadorem, maską chirurgiczną, maską antysmogową, staroświecką, noszoną przez wiejskie kobieciny, chustką, wreszcie elegancką woalką... ;-)

:-)))

[Bożena Tatara - Paszko]

Zaloguj się, aby zobaczyć zawartość.

Befano - ja nie mam nic przeciwko temu by ktoś inny zapisywał moje wiersze po swojemu, jeśli tylko to może mnie w jakimkolwiek stopniu poduczyć, to bardzo chętnie poznam Twoją wersję mojej miniaturki.

Co do policzków - jest dokładnie tak, jak napisał Boguś.

Odsłoniłam je  nie tylko  nie brzmi dobrze z całością ale nie nasuwa takich skojarzeń jak -  odsłoniłam oba.  Mogłam odsłonić je na przykład dlatego że zasłaniały je włosy a chciałam pokazać twarz ale to nie ma nic wspólnego z moja intencją.

Nie wiem gdzie znalazłaś ten pleonazm - co tutaj jest "masłem maślanym" ?

 

"I tak właśnie moja miła wygląda ta "upierdliwość komentatorska" ;) "

Befano - chęci poznania co autor miał na myśli, skoro napisał coś co każdy może dowolnie zinterpretować nie nazwałabym upierdliwością już prędzej  dociekliwością. Nie mam nic przeciwko Twoim dociekliwym komentarzom - chętnie rozwieję Twoje wątpliwości .

Pozdrawiam ciepło :)

 

Edytowane 20 Listopada 2017 przez Bożena Tatara - Paszko (wyświetl historię edycji)

[befana_di_campi]

Zaloguj się, aby zobaczyć zawartość.

Nie wiem, co burzy, ponieważ ja tekstu nie poprawiam. Zwróciłam tylko uwagę na oczywisty fakt posiadania przez Autorkę dwu, nie trzech lub więcej policzków ;-)

[befana_di_campi]

Zaloguj się, aby zobaczyć zawartość.

Ja również :-)))

[Jacek_Suchowicz]

Zaloguj się, aby zobaczyć zawartość.

lapidarność tekstu - biały wiersz winien być lapidarny ze zbędnych słów :)

Mt 5,38-42 chyba każdy zna a jak nie zna to jego sprawa

:))

[Freemen]

Zaloguj się, aby zobaczyć zawartość.

 

A gdzie jest napisane że były zasłonięte? Jest napisane, że Pl się już nie boi, że ma podniesione czoło odsłonięte policzki OBA.

Dziwicie się że policzki są oba, a jak ktoś ma dwie ręce i dwoje oczu to już was nie dziwi, przecież wystarczałoby ręce a jednak dwie ręce i dowoje rąk są w powszechnym użyciu  i nikt nie radzi by opuścić liczebnik, choć przecież nikt więcej niż dwoje rąk nie ma

Zaloguj się, aby zobaczyć zawartość.

 

Odnoszę wrażenie ze wam się nudzi i stąd te ataki.

 

Edytowane 20 Listopada 2017 przez Freemen (wyświetl historię edycji)

[befana_di_campi]

Zaloguj się, aby zobaczyć zawartość.

Powiedz to np. buddyście. Oraz nie każdy musi zaraz to skojarzyć z Ewangelią.

Miniatury natomiast mają to do siebie, że - często-gęsto - są interpretowane opacznie ;-) Dzięki lapidarności.

[befana_di_campi]

Zaloguj się, aby zobaczyć zawartość.

Jakie "ataki" oraz komu "się nudzi"? Jeżeli nudzi, to już najprędzej temu, który wypisuje takie sążniste elaboraty?

P.S. "Powoje rąk"? Hmmm, nie wiedziałam, że mam ... powoje :-D

[Jacek_Suchowicz]

Zaloguj się, aby zobaczyć zawartość.

i między innymi na tym polega urok miniatur - każdy zrozumie po swojemu:))

[Marlett]

Zaloguj się, aby zobaczyć zawartość.

Pozwól by autorka wiersza odniosła się do mojego komentarza :)

[Freemen]

Zaloguj się, aby zobaczyć zawartość.

 

Wasza czujność w wychwytywaniu literówek mnie cieszy, bo pomaga je poprawić.

Próba zrobienia sensacji z literówek , wybacz, śmieszy mnie. Literówki robili i kopiści biblijni, i stąd jest ponad 2 000 rożnych wersji kopii biblii różniących się głownie literówkami

Edytowane 20 Listopada 2017 przez Freemen (wyświetl historię edycji)

[Bożena Tatara - Paszko]

Zaloguj się, aby zobaczyć zawartość.

Pewnie masz rację ale nie wiem  jak mogłabym zapisać to inaczej by nakierować czytającego na wers " Lecz jeśli cię kto uderzy w prawy policzek, nadstaw mu i drugi!"

Obiecuję, że zastanowię się nad tym.

 

Dziękuję serdecznie  za obecność pod moją miniaturką. :)

[Freemen]

Zaloguj się, aby zobaczyć zawartość.

 

A czy jaj komukolwiek kiedykolwiek broniłem coś napisać? Ja bronię swej interpretacji, Ona może bronić swej oryginalnej koncepcji.