Skocz do zawartości
Polski Portal Literacki

040 Gospel Walc - poszukuję tekściarza

Dawny_Don

Przez Dawny_Don
w Poezja śpiewana

 Udostępnij

Rekomendowane odpowiedzi

Dawny_Don

Dawny_Don

Opublikowano
Opublikowano (edytowane)

040 GOSPEL  WALC ( ZAPIS FONETYCZNY)


1)    STEL  BARY  KELBRYLN (5)
2)    DY  FRAJENS  STU  DY  WREL - KRAJE  NON (9)
3)   JU  DY WRELDYN   – NAWY  SPRELF - ŁADY ZGON  ŁAJF -  MELY  SZIFŁELN (15)

4)  ORDYNER  BARY  WRAJCŁYL (7)
5)  LAJ  KOM  DEF  PI  STAJDŁYLN (6)
6)  LEJS  NAŁ – BARY WREL – EFMI  NAJ  DŁY LEJN (10)

 

7)  JU  DY  WRAJ  KIL – DY  WI  SIUW  MEL (8)
8)  DEF  PRAJ  DYWI  SZAKRYL (6) 
9)  DYWY  WRAJ  DYL – A  DŻOŁS  PRAJ – DYWI  KOŁD  MAJ DYN  STRZEJN (13)

 

10)  AJ  DEL  CYL  DY KODNOŁ -  DENSY BARY  KIF DŁEJN (12)
11)  ADY  CON  DLAJ – WY  SORYN (7)
12)  SOŁY  LAJ  O  ŁYN  ZNOŁ (6)

 

13)  AJ - BADY SKŁELN (4)
14)  ŁYDI  WRI LAJN – ŁYDI  STŁEL  WELN (8)
15)  SZIF PRELN (2)
16)  EGRONYN  SŁELN (4)
17)  A WROŁ GRAJEN (4)
18)  WROŁ  GRAJN  SZI  WIL  DŁELN (5)
19)  AN  GOŁY  LAJN  EJ  SPIW  REJN (7)

20)  ADY  COŁ  WREJN (4)
21)  COŁY  LAJEN  FEJN (5)
22)  KULAJ   NOŁYN -  HAJEN  STRZEJN (7)
23)  DEWYN  LON  KRAJ  - EN  SPIW  DLEJN (7)
24)  HAWY  LON  KRAJ (4)
25)  ESY  WILDŻEJN  DE STRAJ  ŁYLN (7)

 

26)  ESY  WILDŻEJN  DE  STRAJ  ŁYLN (7)
27)  ONZY  LAJ  ŁYN  FAJ  DŁYLN (6)
 28)  EN  FAJ  ONZYŁYN  TRZEJN(6)
29)  AN  GOŁYN  LAJ  ŁYN  DREJN(6)
30)  HAWY   LON  REJZYN  SKREJN (6)
31)  A - ŁONY   SIU  GRAJWYN  DLEJN (7)


32)  ŁYN  DLEJN  AŁ – CU LAJWYN  DREJN (7)

33)  CU  LAJWYN  DREJN (4)

PIERWSZA  POLSKA  WERSJA  27-09-2018, AUTOR:  MARCIN  BARTOSIK

1) Znów przyszła nocą
2] I wkradła się do snu. Cicho tak...
3) Delikatna niczym kwiat - Moje zmysły wciąż porusza
4) Słyszę ją każdej nocy 
5) Melodię z przeszłości
6) Jak grzech czai się gdzieś w głębi duszy
7) Jak kochanka ciągle kusi
8) A gdy znowu świta
9) Znika w cieniu...a szept jej - Wtula się w dźwięki dnia...
10) I tak chłód poranka wiatrem sen przegonił
11) Snuję się po ulicach
12)Jakby czas w miejscu stał
13) Znów widzę ją
14) Tę kobietę w białej sukni
15) Znów swą
16) Wyciąga dłoń
17) Ma wzrok smutny
18) A gdy chcę jej dotknąć
19) Odwraca się i znika...
20) Mam przeczucie
21) Że mnie dobrze zna
22) I jest coś, co łączy nas
23) Nie pozwolę jej uciec!
24) Nie pozwolę 
25) By zniknęła na zawsze...
26) Bo gdy zniknie na zawsze
27) Nie odkryję prawdy
28) Uchylił okno czas
29) Ujrzałem w nim jej twarz
30) W dłoniach zwój starych nut
31) Bezcenny skarb z tamtych lat
32) Odeszła...Spokojnie śpię...
33) Spokojnie śpię...

 

Czy ktoś chciałby napisać do powyższej melodii inny polski tekst - przemienić bełkot w piękną polszczyznę? Temu - kto zechciałby - prześlę plik mp3 podzielony na dwu - trzywersy tak, aby łatwiej przychodziło wgryzanie się w melodykę poszczególnego wersu. Mam więcej podobnych szkiców - wszystkie mojego autorstwa. Można pisać do mnie na adres: [email protected]

Serdecznie zapraszam

Don

 

WERSJA  ALTERNATYWNA 1

 

1)    STEL  BARY  KELBRYLN (5)
2)    DY  FRAJENS  STU  DY  WREL - KRAJE  NON (9)
3)   JU  DY WRELDYN   – NAWY  SPRELF - ŁADY ZGON  ŁAJF -  MELY  SZIFŁELN (15)
 

4)  DU  FAJEN  SZI  LONŁELN (6)
5)  SIGIN  CAJM  MANE  FILEJN (7)
6)  DI  CZŁEL - LI  KE NEN  BRAUN  - DYWI  STILL  BREJN (10)

 

7)  DUDI  LAJEN - SZI WI FUPELN (8)
8)  FULAJ  LARY  KENDRYN (6) 
9)  LORY  FLARAJ - FLAJ  DŻEPSYN - LORY KEN AJ - KEN  STILL (13)

 

10)  AJ  DOŁPREJN  - DY  SIOŁD MI  REJN  -  DYWI  RAJ  - DYWI  FIFTIN (14)
11)  DOŁMI  SIOŁDMAJ  - A  RIVER  (7)
12)  RIVERAJ  DI  AJ  PILN (6)

 

13)  AJ - BADY SKŁELN (4)
14)  ŁYDI  WRI LAJN – ŁYDI  STŁEL  WELN (8)
15)  SZIF PRELN (2)
16)  EGRONYN  SŁELN (4)
17)  A WROŁ GRAJEN (4)
18)  WROŁ  GRAJN  SZI  WIL  DŁELN (5)
19)  AN  GOŁY  LAJN  EJ  SPIW  REJN (7)

20)  ADY  COŁ  WREJN (4)
21)  COŁY  LAJEN  FEJN (5)
22)  KULAJ   NOŁYN -  HAJEN  STRZEJN (7)
23)  DEWYN  LON  KRAJ  - EN  SPIW  DLEJN (7)
24)  HAWY  LON  KRAJ (4)
25)  ESY  WILDŻEJN  DE STRAJ  ŁYLN (7)

26)  ESY  WILDŻEJN  DE  STRAJ  ŁYLN (7)
27)  ONZY  LAJ  ŁYN  FAJ  DŁYLN (6)
 28)  EN  FAJ  ONZYŁYN  TRZEJN(6)
29)  AN  GOŁYN  LAJ  ŁYN  DREJN(6)
30)  HAWY   LON  REJZYN  SKREJN (6)
31)  A - ŁONY   SIU  GRAJWYN  DLEJN (7)


32)  ŁYN  DLEJN  AŁ – CU LAJWYN  DREJN (7)

33)  CU  LAJWYN  DREJN (4)


 

Edytowane przez Dawny_Don (wyświetl historię edycji)
Justyna Adamczewska

Justyna Adamczewska

Opublikowano
Opublikowano

Zaloguj się, aby zobaczyć zawartość.

1. STAŃ W BLASKU SŁOŃCA

2. PRZEZ CHWILĘ JESZCZE BĄDŹ ZE MNĄ TU

3. PIEŚŃ  WZNOSZĄCA -  NAWY SPRELF - ŁADY ZGON ŁAJF - MELY SZIFŁELN

3.  WŚRÓD  TYSIĄCA - NAWY SPRELF - ŁADY ZGON ŁAJF - MELY SZIFŁELN

3.  Z  CHUSTY  KOŃCA -  NAWY SPRELF - ŁADY ZGON ŁAJF - MELY SZIFŁELN 

3.  MOWA DRŻĄCA - NAWY SPRELF - ŁADY ZGON ŁAJF - MELY SZIFŁELN 

  • 2 tygodnie później...
Dawny_Don

Dawny_Don

Opublikowano
  • Autor
Opublikowano

Stan  na dzisiaj 04.10.2017
 
1.  WSTAŃ.  MOJE  SŁOŃCE                                                                                            (autor - Don Cornellos)
2.  TE  KWIATY  SWOICH  RĄK  DO  MNIE  WZNIEŚ                                                        (autor - Don Cornellos)  
3.  NIECH  KOJĄCE  DŁONIE  TWE - MOJĄ  TWARZ  ZNÓW  GŁADZĄ  CZULE      (autor - Ewa Ch.)
 
4.  OBDARZ  MNIE  TAŃCEM  WALCA                                                                             (autor - Don Cornellos)
5.  TAK  LEKKIM - NA  PALCACH                                                                                  (autor - Don Cornellos)
6.  BYM  CHCIAŁ  Z  TOBĄ  ŻYĆ  - W  WIECZNEJ  KRAINIE                                    (autor - Don Cornellos)
 
7.  CHOĆ  NIE  MOŻESZ  WIELE  ZMIENIĆ                                                                  (autor - Don Cornellos)
8.  PIĘKNA  MOJA  PANNO                                                                        (autor - Don Cornellos)
9.  MOŻESZ  ZAWSZE  (UCZYNIĆ?....)

  • 5 miesięcy temu...
Dawny_Don

Dawny_Don

Opublikowano
  • Autor
Opublikowano (edytowane)

1) Z  MEJ  WIARY  W  MIŁOŚĆ
2) UTKANY  ZOSTAŁ  ZNÓW  PIĘKNY  SEN   (GŁUPI  SEN)

3)  W  NIM...  KOJĄCE  DŁONIE  TWE - MOJĄ  TWARZ  ZAŚ  GŁADZĄ  CZULE  

 

4)  WODZIREJ  PLĄSAŁ  WALCA  

5)  WCIĄŻ  SKACZĄC  NA  PALCACH  

 

 

Edytowane przez Dawny_Don (wyświetl historię edycji)

Jeśli chcesz dodać odpowiedź, zaloguj się lub zarejestruj nowe konto

Jedynie zarejestrowani użytkownicy mogą komentować zawartość tej strony.

Zarejestruj nowe konto

Załóż nowe konto. To bardzo proste!

Zarejestruj się

Zaloguj się

Posiadasz już konto? Zaloguj się poniżej.

Zaloguj się
 Udostępnij
Tematy


  • Zarejestruj się. To bardzo proste!

    Dzięki rejestracji zyskasz możliwość komentowania i dodawania własnych utworów.

  • Ostatnio dodane

  • Ostatnie komentarze

    • finch
      łyżwy i sanki

      Przez finch · Opublikowano

      tylko popatrz ulepiłem ci bałwanka z marchewkowym nosem stoi na polu obok plecaka pełnego jacków i placków   kocham babcine śledziowe zupy świąteczne braci marx a charlie chaplin i ja jesteśmy z tej samej gliny takie z nas bratki   to nic że sporo udajemy mamy przecież łyżwy sanki gdzie twoje rękawiczki nie wiem owiniemy więc dłonie szalikiem a może spróbujemy żyć cieplej
    • ViennaP
      Pożegnania

      Przez ViennaP · Opublikowano

      Wszystko kiedyś się kończy. Odchodzimy, by... Jak noc po dniu i dzień po nocy. W nieskończoności czasu, przestrzeni i możliwości my, kreatorzy. Niedoskonali, a zarazem jakże doskonali bogowie własnych światów. Czy rozumiesz...? Kiedy przestaniesz się bać i otworzysz swoje szeroko zamknięte oczy, zrozumiesz. A wtedy uśmiechniesz się. Wolny. Czy może być coś piękniejszego, niż zrozumienie tego...? :) Uciekałam tak długo przed mrokiem, że zapomniałam kim jestem. Ale kiedy się zatrzymałam i uśmiechnęłam do niego, on uśmiechnął się do mnie. Dwie strony tego samego.  Wszystko kiedyś się kończy, a zarazem nic się nie kończy. Na chwilę zamknę oczy, by znów je otworzyć. A może wtedy zalśnisz w nich Ty? Kto wie...? :)    Wojowniczka   i zdjęła maskę  i odłożyła tarczę i odrzuciła miecz   po raz pierwszy taka bezbronna i tak bezgranicznie wolna   po ostatniej najważniejszej z walk samej z sobą   A.
    • marzipan
      Świecht

      Przez marzipan · Opublikowano

      @Florian Konrad Nie ma co się dziwić @vioara stelelor  - to brzmi jak żart, że ten wiersz to żart - nawet jeśli miałeś jak najlepsze intencje, by tak to wyszło :D   Utwór ma charakter groteski, absurdalnej biografii w pigułce, wobec której podmiot próbuje zdystansować się byciem "ponad tym". Czytam z przymrużeniem oka, zwłaszcza że "niewidzialnina" jest dla mnie zdecydowanie najwidzialniniejsza. Brawo za ten neologizm. Nurtuje mnie jednak tytuł "Świecht". Bo dlaczego nie "śmiecht"? :D
    • marzipan
      exegi monumentum. poeta na piedestale

      Przez marzipan · Opublikowano

      @vioara stelelor Jest w tym pewna... przewrotność? Autorka pisze wiersz, w którym podmiot - "poeta" - uznaje piedestał za przekleństwo swego życia - po czym... wstawia go na forum, na którym utwór ów zbiera oklaski :D   Próżność to zarówno pięta achillesowa jak i siła napędowa każdego człowieka, zwłaszcza artysty - choć nikt nie jest tak łasy na słowa uznania jak poeta. No... może poza jego krytykiem?   Absolutnie nie jest to przytyk, wręcz przeciwnie - treść wiersza (i jego zamieszczenie na forum) dobitnie obnaża paradoks natury ludzkiej i koegzystencję sprzeczności w niej ukonstytuowanej. W tym kontekście ostatnia strofa nabiera tragicznego wręcz wydźwięku:  

      Zaloguj się, aby zobaczyć zawartość.

        Te słowa to tak bezradna kapitulacja. Zastanawiam się jednak, czy dla peela nie jest za późno?   Choć przypominam sobie, że posągowi Szczęśliwego Księcia pękło ołowiane serce, bo - jak się okazało - był zdolny do miłości. Ten wiersz silniej przywołuje mi właśnie Wilde'a niż Horacego... "Objawić sztukę, ukrywać artystę - oto cel sztuki." - a ostatecznie sztuka okazuje się być punktem "wyjścia", nie "wejścia".    Słowa uznania dla @Berenika97 - świetna analiza. Prawie nic nie zostało mi do napisania... :D
    • Myszolak
      Nienasycony

      Przez Myszolak · Opublikowano

      @andrew Dziękuję :) widzę jutro... ładne to. Idealne podsumowanie. Pozdrawiam :) @Berenika97 O to ciekawa uwaga, najpierw podmiot analizuje co właściwie się przed nim jawi, potem przykrywają go uczucia. Dziękuję :) @marzipan Dziękuję - jeśli znajdziesz, chętnie przeczytam twoją interpretacje. 

      Zaloguj się, aby zobaczyć zawartość.

      Ładnie nazwane... głębia szarości a powierzchowny błękit...choć tego nie napisałeś, ale próbuje czytać między wierszami :) :))

  • Najczęściej komentowane

×
×
  • Dodaj nową pozycję...