Mary Celeste

[Jerzy_Edmund_Sobczak]

Ahoj, cumy rzuć! Oddala się keja.
Na gaflach i rejach podmuch żagle wzdyma.
Gną się maszty, łajba w przechyle, burtę liżą fale.

Mewy nad kilwaterem wrzeszczą.
Wiatr szanty gwiżdże w wantach i na fałach.
I choć horyzont nie przybliża się wcale,
statek sunie, a sternik trzyma kurs na wschód.

Wyruszyła w rejs Mary Celeste.

Zaciągnąłem się na starą brygantynę,
niezła łajba, lecz sławę ma złą.
Pod poprzednim kapitanem znana była,
jako pechowa Amazon.

W ładowni tysiąc siedemset jeden beczek
spirytusu, nie zabraknie na grog.
Biją szklanki na psią wachtę, ciecze czas,
łajba w mrok wpływa, widnokrąg za mgłą.

Hej, wszystkie ręce na pokład!
Od Europy nadciąga sztorm. Chmurne,
wirujące obłoki toczy. Statek ustawia się w dryf.
Refuj gafle! Żagle zrzuć! Kurs na Azory!

Niknie w rozszalałej nocy, sponiewierany bryg.
Wpływa w mit. Na szalupy pora.

Hen, na horyzoncie Gibraltaru skała. Brygantyna
wychynęła z mgieł. Pusty pokład, załoga zniknęła.

W ładowni tysiąc sześćset dziewięćdziesiąt sześć
beczek spirytusu uwalnia duchy, w oparach donikąd
odpływa po wierszu wiersz. Chwilę jeszcze
snuję się wśród nich, chociaż i ja stąd odejdę.

Dryfuje pośród oceanu statek widmo -
Mary Celeste.
A mewy - wciąż wrzeszczą i wrzeszczą.

[Stefan_Rewiński]

@Jerzy_Edmund_Sobczak
Dodaj słownik. Pzdr.

[Marlett]

@Jerzy_Edmund_Sobczak
W tekście wiersza drażni mnie zwrot;
statek pędzi.
''pędzi '' - bardziej pasuje do pociągu lub auta.
Dla mnie tematyka marynistyczna ma swoisty klimat :)

[Jerzy_Edmund_Sobczak]

Prawdę, mówiąc, Marlett, ja sam zastanawiałem się nad tym zwrotem.
Pędzić jest mimo wszystko poprawnie, choć kojarzy się z lądem, raczej.
Nie zastosowałem zamiennika, bo trudno było mi go znaleźć w tym przypadku.
Choć myślę, że określenie sunie byłoby bardziej adekwatne. A nie chcę użyć płynie, bo jednak chcę przedstawić pęd.
A Ty, jak myślisz?

Jerzy Edmund

[Marlett]

@Jerzy_Edmund_Sobczak
Ja napisałabym ;
statek pędzony wiatrem
albo;
łajba pędzona wiatrem
lub ;
statek sunie
:)

[Jerzy_Edmund_Sobczak]

@Marlett

Jest jeszcze jedna rzecz, którą usiłuję zachować w tego typu dynamicznych wierszach. To rytm. Wiersz jest zrytmizowany lub zachowuje pewną melodię.
Twoje dwie pierwsze propozycje złamałyby ten rytm. Wybieram więc określenie
statek sunie. Okręt pewnie by ładniej brzmiało, ale jest zarezerwowane dla jednostek wojennych, a to była zwykła, handlowa brygantyna, która stała się niezwykłą.

Dzięki, Marlett

Jerzy Edmund

[Marlett]

@Jerzy_Edmund_Sobczak
Jeszcze raz przeczytałam wiersz z wielką przyjemnością :)
może dlatego, że temat jest mi dość bliski.
Tekst jest dobrym materiałem na szantę.
Żagle ... ech ..żagle :)
PozdrawiaM.