położyłem na szali

[Kraft_]

na użytek własny sfrustrowane myśli
o tobie archeologią kiedy z pustego w próżne
spontanicznie dla mnie
salomon
miewasz momenty homo ludens

facet powracam do korzeni tylko podlej
i podaruj mi jabłko
ten jeden raz na wypadek nieba
najważniejsze to mieć ideę
poza zasięgiem summa summarum ty

exegi monomentum aere perennius
czyli
wybudowałem pomnik trwalszy niż ze spiżu
tylko czy warto

co dwie jabłonie to nie jedna
jeszcze nie wiesz?
nawet jeśli się takim narodziłem
jeśli tylko bywam

po trzykroć kocham cię
mam swoje hobby poza tęsknotą
myślę o tobie

wszystko

[WiJa]

Jednak przedobrzyłeś. Bo nawet w pewnym sensie (może nawet na korzyść wiersza) mogło by się ostać tylko osiem ostatnich wersów, które też są swego rodzaju refleksją i takim sobie wyznaniem. Pozdrawiam

[Kraft_]

Zaloguj się, aby zobaczyć zawartość.

a jednak;)))
pozdrawiam ;)))

[Anna_Para]

Oj, mamy kilka grzybów w barszczu;)
Rozumiem, że to specjalna gra z motywami. Wierz mi, że tłumaczenie horacjańskiej maksymy jest naprawdę zbędne. Czyli: bez drugiego wersu
w trzeciej.

I zjadło się -u- w "perennius":)

Cieplutko,

Para:)

Plusknę później.

[Kraft_]

Zaloguj się, aby zobaczyć zawartość.

pluskaj ... oby nie za późno :)))

[Anna_Para]

Nadal uważam, że tłumaczenie "exegi monumentum" jest zbędnym dopowiedzeniem.
Dopowiedz mi coś jeszcze, a uwierzę.I plusknę.

Para:)

[Kraft_]

Zaloguj się, aby zobaczyć zawartość.

dopowiadam ... bez słów ;)