Święta Góra

[Reinmar Bielau]

Ty, który w swoim tajemnym milczeniu
Wskazujesz kruchość człowieczej natury
Wypowiedz Słowo o bramie Edenu
Życiu i śmierci i legendzie góry.

O Czatyrdahu, gdzie Poeta pisał
Jako latarni wśród niebios obwodu
Carogród! I pożar! Barwna mozaika
Stworzona z jednego gwiezdnego zachodu.

Był tam tubylec- poprzysiągł na Ciebie
Góra jest miejscem straszliwego chłodu
Wspinał się wyżej i oddychał śniegiem
Aż ujrzał szczyt i gwiazdę nad sobą.

Nie było bramy, nie było Edenu
Był tylko Mirza z turbanem na głowie
I chociaż przed nim próbowało wielu
To tylko on dziś o tym opowie.

Tak wielu śmiałków i wszyscy zginęli.
Tak wielu wpadło w otchłań swej pewności
A wszystko w życiu tak naprawdę mieli
Lecz ogień poznania rozpala wnętrzności.

Ty, który patrzyłeś na to w skupieniu
Marszczyłeś brwi, gdy oni spadali
Z Czatyrdahu, jak polegli w boju
W poszukiwaniu Graala, Edenu...