Kilka słów o mowie naszej

[up72156]

Dziwaczna to mowa
Szeleszcząca liściasta
Śmiechu warta u obcych
Kaleczona przez swoich
Pełna komplikacji
Choć swobodna w składni
Pewnie to zaleta

Nie śpiewna jak ruska
Nie gładka jak galów
Ale nie groźna
Jak szwabska
Kto ja wymyślił
W niej szmer strumieni
Szelest wiatru wśród trzcin
Brzęczenie trzmiela
Na brzegu wiersza
W krtani cudzoziemca
Grzęźnie trzaskiem
Łamanej gałęzi

My niewolnicy tej mowy
Skazani na izolację
Wyrodna mowa
Niektórzy ja chwalą
Pełni zachwytu
To ksenofobia
Jakaś pomyłka
Taka mowa to nieszczęście
Zapora izolacja
Warta drwiny cudzoziemca
Oto jaka jesteś
Kto mi zaprzeczy

Nie spostrzegł jeszcze
Pisarczyk żaden
Tej żenującej właściwości
Mówiąc wprost
Bez żenady i zaprzaństwa
Cóż za język
Jak zepsuta maszyna
Nienaoliwiona
Można bez końca smuć zarzuty
Na tym poprzestanę
Bo mi w końcu żal tego wynalazku
Naszych przodków praszczurów
Z lesistych ostępów
Piszę bez rymu rytmu
Rymy się wyczerpały
Rytmy to staroświecczyzna
Wiersz byle jaki

To nie wszystko
Mowa wyrodniejąca
Plugawiona co krok
Przez jej nosicieli
Coraz uboższa
Zachwaszczona
Nie giętka
Jak zeschłe ciasto
Co je piekarczyk nie wczas
Usunął z pieca

Dostałem ją w spadku
Kocham jak matkę
Która nie musi być
Urodziwa

[Marek_Dziekan]

Nie zgadzam się z przesłaniem. Niektórzy tłumacze uważają, że język angielski nigdy nie dorówna wrażliwości jaką wnosi do literatury polska mowa. Tłumaczenia polskiej np. poezji na język angielski stają się uboższe, natomiast język polski anglojęzycznym oryginałom dodaje subtelności. Ach te nasze urocze zdrobnienia.

[Zbyszek_Dwa]

Prawdziwe spostrzeżenie Up72156
Bylejakość w tym temacie i brak starań
o ważny temat
tym bardziej w obecnej sytuacji
Polski

Dobry pomysł
Pozdrawiam :)

[miet dlugolecki]

Kazda mowa jest piekna
Kiedy plynie nam z serca

Wszystkie inne usuwa w cien...

Och Mowo Polska
dodaj nam skrzydel

klaniam sie nisko