Skocz do zawartości
Polski Portal Literacki

Rekomendowane odpowiedzi

Opublikowano

Z cyklu: Szkoła
***
Wieczorne podsumowania
dzisiejszych ociągnięć
plan minimum
maksymalnie niewykonany

Za widnokręgiem migocze
Ubermensch
tłumaczy
Arbeit macht frei

Lepiej przekonuje
wrodzone lenistwo

Mam Bestimmung
na garncarskim kole
uformuję charakter
mimo glinianych nóg
dogonię zamglone marzenia
Damen und Herren
będą mnie podziwiać

Wszystkie ambitne działania
i co jeszcze wymyślę
rankiem zamieni się w cisze

Opublikowano

Uprzedze może pytania :)

niemieckie słowa uzasadnione są tym, że ten wiersz jest w Szkole lekcją języka niemieckiego.
Wiersz przedostatni z cyklu, więc już długa nie będę Wam nimi męczył ;)

Pozdrawiam serdecznie i zachęcam do ostrego krytykowania ;)
Coolt

Opublikowano

Już wiem,czemu niemiecki kojarzył mi się zawsze z III Rzeszą...A tak serio-z tym językiem wiąże się wiele niemiłych wspomnień,więc ...
'Za widnokręgiem migocze
Ubermensch
tłumaczy
Arbeit macht frei'
Mimowolne skojarzenia z II WŚ-wiersz bardzo do mnie przemawia :-).
Pozdrawiam autora-tschus!
Wera :)

Opublikowano

Weroniko: moja poezja jest apolityczna z zasady :)
Ale rozumiem,że akurat tak dobrane słowa mogły nasunąć skojarzenia z II WŚ, ja pisząc ten tekst myślałem o czymś innym ;)

Agnes:
Bestimmung=postanowienie
Ubermench=nadczłowiek
Arbei macht frei=(dosł) praca czyni wolnym
Damen und Herren=Panie i Panowie

Teraz chyba jaśniej :)

Pozdrawiam serdecznie
Coolt

  • 9 miesięcy temu...

Jeśli chcesz dodać odpowiedź, zaloguj się lub zarejestruj nowe konto

Jedynie zarejestrowani użytkownicy mogą komentować zawartość tej strony.

Zarejestruj nowe konto

Załóż nowe konto. To bardzo proste!

Zarejestruj się

Zaloguj się

Posiadasz już konto? Zaloguj się poniżej.

Zaloguj się


  • Zarejestruj się. To bardzo proste!

    Dzięki rejestracji zyskasz możliwość komentowania i dodawania własnych utworów.

  • Ostatnio dodane

  • Ostatnie komentarze

    • @Poet Ka   raczej nie.    surrealistyczny w duchu, z symbolicznym podbiciem znaczen.
    • Wiersz napisany ku czci Polaków, którzy zginęli podczas ostatniej wojny światowej. Wygłoszony w czasie oficjalnych uroczystości, w dniu 1.09.2025r.,                      o godz. 4.45.   Mamo … Tak mi zimno. Właśnie dla Ciebie teraz wschodzi słońce, zaświeci Ci piękny dzień, Jaki spokój, jaka cisza, nic nie słyszę...   A chciałbym teraz Ciebie usłyszeć, mamo moja, Szum Twojego morza, śpiew lasów bieszczadzkich, Twoje burze na mazurskich jeziorach.   Chciałbym zobaczyć jaskółkę Twoją, jak szybuje po wiosennym niebie, I pszczoły pracujące na polnych bławatach, Których kolor tak uwielbiałem...   Alem utulony w te chłodne trawy, Delikatnie kołyszące się w rytmy mgieł o świtaniu...   Biłem się o Ciebie mamo, broniłem Cię jak tylko umiałem, Dziś przegrałem. I zostawiam Cię samą, mamo, moja Ojczyzno...   Ale Ty zrodzisz miliony cudnych serc dziewcząt i chłopców, Którzy uniosą Cię w zaczarowany świat polskiej chwały.   Którzy uczynią Cię najpiękniejszą Ojczyzną na Ziemi... I śpiewać o Tobie będą ptaki jesienią, I machać skrzydłami o Tobie będą lipcowe motyle. A deszcz ci zamruczy pieśń ku twojej chwale...   Czerwone niebo faluje nade mną. Widzę skrzydlate, białe konie, Co białą ciągną karetę. Patrzą na mnie zapraszająco...   Mamo, moja ojczyzno! Nie zapomnij o mnie. Mamo... Mamo... Mamo... … ...
    • Ech tam, przy porodzie to już wszystkie są zdrowe i takie same;) Pzdr.
    • @Lenore Grey   bo ja właśnie......wstyd przyznać ale nie znałem Twojej twórczości.   dopiero teraz:)     już mnie ujęłaś plasttycznością obrazowania.   to coś takiego jakbyś potrafiła tworzyć obrazy bez horyzontu.   przestrzenne.   to bardzo rzadka umiejętność.   będę Cię czytał:))))   przepraszam za literówki - piszę na smartfonie.   to nie jest dobre tłumaczenie.   wiem.   wybacz.
    • lśnienia kałuż z gorących źródeł zmysłów i pozazmysłów   zmiana wiatru metafor i patosu wszędzie ćwierkanie   przeciska się słońce paradoksem i żartem wyschnięta trawa   wmarznięta na kartkę  mistycznych znaczeń   kropla z tysiąca  i jednego wodospadu tęskni mówi żyje   prawdziwymi kolorami  tęczy      
  • Najczęściej komentowane

×
×
  • Dodaj nową pozycję...