Ваше благородие, госпожа Разлука...- Bułat Okudżawa

[dzie_wuszka]

Słowa: Bułat Okudżawa
www.youtube.com/watch?v=LEPb-W1BdaQ

*

Piosenka wykorzystana w pięknym filmie Vladimira Motyla "Białe słońce pustyni"
www.youtube.com/watch?v=pbXVSSiaORc&feature=related
www.youtube.com/watch?v=vfoVsOWGk44&feature=related

*

www.youtube.com/watch?v=mGOj_D4saPo


**

муз. Шварц И. / сл. Окуджава Б.

Ваше благородие, госпожа Разлука,
Мы с тобой родня давно, вот какая штука.
Письмецо в конверте
Погоди - не рви...
Не везет мне в смерти,
Повезет в любви.
Письмецо в конверте
Погоди - не рви...
Не везет мне в смерти,
Повезет в любви.

Ваше благородие, госпожа Удача,
Для кого ты добрая, а кому иначе.
Девять граммов в сердце
Постой - не зови...
Не везет мне в смерти,
Повезет в любви.

Ваше благородие, госпожа Чужбина,
Крепко обнимала ты, да только не любила.
В ласковые сети
Постой - не лови...
Не везет мне в смерти,
Повезет в любви.

Ваше благородие, госпожа Победа,
Значит, моя песенка до конца не спета!
Перестаньте, черти,
Клясться на крови...
Не везет мне в смерти,
Повезет в любви.


**


Hm F#7 Hm
Ваше благородие, госпожа Разлука,
D A7 D
Мы с тобой родня давно, вот какая штука.
G G/F# Em Em6
Письмецо в конверте
A7 D H7 Em
Погоди - не рви...
Hm F#7
Не везет мне в смерти,
G H7
Повезет в любви.
Em
Письмецо в конверте
Hm Em
Погоди - не рви...
Hm F#7
Не везет мне в смерти,
Hm
Повезет в любви.

[dzie_wuszka]

Wczoraj przypomnialam sobie ten film, kiedy oglądałam przed snem kanał Rassija.
Niesamowity jest ten utwór Okudżawy i jego pointa jest przepiękna i chciałabym się z Państwem podzielić
:)

[dzie_wuszka]

bardzo wzruszające jest dla mnie wykonanie z tego koncertu 'pieśni naszego wieku'
kiedy patrzę na twarze śpiewających, niesamowicie czuję takie ciepło płynące z uczuć, które mieszają się ze sobą, wpływają na siebie, pojawiają i znikają. takie poznanie i spokojne dotknięcie swojego czucia płynie w tym wykonaniu. takie oswojenie siebie i uczucia.
oczywista sprawa, to moje odczucie :)