Świątynia wojny....

Stoją tłumy wiernych na Umchlagplatzu
Może jeszcze zobaczą
Nadludzi Nietschego?
W świątyni Pawiaka
Wznoszą modły o powitanie
Dnia Następnego
Czy przyjdzie ten pociąg czterdzieści i cztery??
Odjeżdża z toru krematorium
Z przesiadką w Treblince
Stacją końcową-
Szalom

Drugi raz dzisiaj przyczepię się merytorycznie, i to w temacie już przerabianym. Nadczłowiek Nietschego po przeróbce faszystowskiej propagandy to jak przesłanie Pana Cogito przerobione na disco polo. Ciekawe zjawisko, wręcz przerażające, niemniej zatraca wartości oryginału, tym samym nabywając nowych. Nie należy powtarzać upraszczanych sądów ogółu. Istnieją, owszem, pewne skróty myślowe, kojarzące Nietschego z hitleryzmem, istniejące po to, by ich używać. Niemniej w wierszu, gdzie powiązanie jest bezpośrednie i ma odegrać istotną rolę jakiegoś przesłania, przenośni, zbliżenia znaczeń - jest to po prostu błąd. W utworze o tak poważnej tematyce, wręcz niewybaczalny, bo zwyczajnie wszystko.... psuje.

Poważnie i długo się rozpisałam, ale proszę nie przyjmować tego jako oburzenia czy coś :) Razi mnie i tyle. Z przyzwyczajenia może, bo kilka razy byłam zmuszona, przez rózne okolicznosci edukacyjne, bronić Nietschego przed zarzutami o faszyzm. Swoją drogą polecam, ciekawa lektura, i zaskakująco poprawna moralnie.

Jeśli chodzi o sam wiersz, poza nieszczęsnym filozofem, to jest poprawny, ale niestety nie pęka od niego serce. Zbyt wielki temat, zbyt wielki ból, zbyt wielu już próbowało - ująć to doskonale jest coraz trudniej.
Pozdrawiam
m.