Skocz do zawartości
Polski Portal Literacki

Panta rei


Rekomendowane odpowiedzi

Obmywana wodą
kruszeje skała
brzeg się cofa
zabiera go fala

Pusta ścieżka
zarasta trawą
wkrótce już drzewa
i las ją pochłoną

Stare słowo
z umysłu ucieka
wypływa z mózgu
na koniec języka

Czemu się dziwić
że skała krucha
ścieżka gęstnieje
słowo cień ducha

Wszak wszystko "panta"
zaprzeczyć nie sposób
do "rei" należy
także kręgosłup.

Odnośnik do komentarza
Udostępnij na innych stronach

Czytałam kilka razy. Zastanawiam się wciąż nad "kręgosłupem" w kotekście "panta rei"...
wydaje mi się, że ma tu znaczenie metaforyczne; kręgosłup
czyli coś zakorzenionego, ważnego, uksztaltowanego,
co podtrzymuje zasady, wartości - mówi się czasami o kimś,
kto trwa przy prawdzie, nie daje sobą manipulować "ma kręgosłup".
Może to nadinterpretacja, ale tak to widzę.
Wiersz podoba się.

Serdecznie pozdrawiam :)
Krysia

Odnośnik do komentarza
Udostępnij na innych stronach

Zaloguj się, aby zobaczyć zawartość.



:D



Dokładnie:)



Może zbyt zagmatwałem.

"Rei" to odwołanie do fragmentu z "panta rei" gdzie panta znaczy płynąć zaś rei-rzeczy. Panta rei czyli dosłownie- reczy płyną. Tak więc do rzeczy należy i kręgosłup (moralny, ideologiczny) :)

Tzn. Nie jestem 100% pewien tego tłumaczenia. Wiem że rei znaczy rzeczy. Chociaż to może być po prostu fonetyczne przeniesienie z greki do łaciny albo coś jeszcze innego. "Panta", "panto" czy "pantare" w słowniku nie znalazłem ;/ Więc strzelałem :). Możliwe, że coś popsułem i należałoby zamienić w wierszu "panta" z "rei".
Dlatego też wiersz mógł być niezrozumiały-bo zrobiłem błąd. Cholera wie. Jak ktoś posiada wiedzę łacińsko-grecką na takim poziomie by się rozeznać, proszę niech mnie uświadomi.

Dziękuję za wszystkie komentarze.

Pozdrawiam. :)
Odnośnik do komentarza
Udostępnij na innych stronach

Jeśli chcesz dodać odpowiedź, zaloguj się lub zarejestruj nowe konto

Jedynie zarejestrowani użytkownicy mogą komentować zawartość tej strony.

Zarejestruj nowe konto

Załóż nowe konto. To bardzo proste!

Zarejestruj się

Zaloguj się

Posiadasz już konto? Zaloguj się poniżej.

Zaloguj się


  • Zarejestruj się. To bardzo proste!

    Dzięki rejestracji zyskasz możliwość komentowania i dodawania własnych utworów.

  • Ostatnio dodane

  • Ostatnie komentarze

    • @befana_di_campi @Lidia Maria Concertinado autorki Moim zdaniem dobry wiersz i taki tragiczny w swoim wyrazie, choć poruszający znane sprawy, przecież już Diogenes mieszkający w beczce wychodził że świeczką wieczorem i na pytanie czego szuka odpowiedział, szukam człowieka , a nawigacja? Cóż chyba każdy musi znaleźć własną  Kredens pozdrawia 
    • Bardzo ładnie napisane , trochę smutne Kredens pozdrawia 
    • Witaj nowy dniu Uśmiecham się do ciebie Choć nic o tobie nie wiem    To znaczy... nie w tym sensie  Tak wiem jak każdy inny Dwadzieścia cztery godziny  Wschód słońca  potem wstanę  coś będę robiła na pewno      Na pewno?   No widzisz, w tym sensie właśnie  Nie wiem  Ale chciałabym byś mnie rozpieszczał, bym była twoją królewną    A czego byś chciała?   Na dobry początek dobra kawa I niebo błękitne za oknem i ptaki śpiewają i siedzi ktoś obok i ma oczy dobre ...   Ach! Przecież jestem sama i leje od rana  Więc cóż mi pozostało ? Naprawdę dobra kawa Marki...

      Zaloguj się, aby zobaczyć zawartość.

        A przecież można było napisać naprawdę dobry wiersz A tu  Zaczęty piękną myślą  Skończony głupią reklamą  Lecz jakby się dobrze zastanowić  Co bym nie napisała to wyszłoby na to samo    To znaczy na co?   No... że czas płynie i ucieka  A człowiek do szczęścia   potrzebuje Tak naprawdę tylko drugiego człowieka       
    • napiszę dla ciebie list słonecznym piórem aby stał się snem o którym marzyłaś by się dośnił   list o dniach kreślonych przez kalkę czasie oczekiwania by potem powiedzieć - witaj po wiekach choć od spotkania minęła chwila   w nim przypadkowy wiersz składa obietnicę smutnej dziewczynie że nigdy że zawsze i wszystko   listonosz przyniesie go w urodziny gdy na gałązkach pierwsze krople mrozu gdy pragniesz życzeń - chociażby śmierci a tu nic   schowasz go pod poduszkę nieotwarty   by się dośnił
    • @befana_di_campiZawsze coś.

      Zaloguj się, aby zobaczyć zawartość.

      Pozdrawiam!
  • Najczęściej komentowane

×
×
  • Dodaj nową pozycję...