Skocz do zawartości
Polski Portal Literacki

Zerwane


Rekomendowane odpowiedzi

Zaloguj się, aby zobaczyć zawartość.



To zdecydowanie lepsze od pierwotnej wersji. Lubię takie dwuznaczności w haiku. Zastanawiam sie tylko, czy słowa "biegnie" nie dałoby się zastąpić innym, tak by odnieść to też do korali... Byłoby jeszcze bardzie superkowo :)
Gratulacje, Aniu :)
Marek
Odnośnik do komentarza
Udostępnij na innych stronach

Dzięki - w takim razie jeszcze pomyślę choć wydaje mi się, że słowo "biegnie" do korali pasuje - dlatego w pierwotnej wersji użyłam "rozbiegły się" myśląc jednowarstwowo właśnie o koralach. W tamtej wersji słowo "daleko" miało naprowadzać na drugi plan - na skojarzenie oddalenia (fizycznego i psychicznego) pomiędzy nim i nią.
Na szybko myśląc, obawiam się, że próba zastąpienia "biegnie" przyniesie efekt komiczny - bo żaden inny ruch tu mi nie pasuje: toczy się? "skacze? turla się? O, mam! może "zmierza"? Co Ty na to?

Odnośnik do komentarza
Udostępnij na innych stronach

Zaloguj się, aby zobaczyć zawartość.




O właśnie! Myślę, że "zmierza" czy "podąża" byłoby bardziej odpowiednie, bo "biegnące korale" mnie akurat jakoś nie przekonują :) Ale jeśli Tobie pasują, to Ok, bo w jednym odczycie wszystko gra, a drugi można doskonale "wyłowić" ;)
Pozdrówka
Odnośnik do komentarza
Udostępnij na innych stronach

Zaloguj się, aby zobaczyć zawartość.



To zdecydowanie lepsze od pierwotnej wersji. Lubię takie dwuznaczności w haiku. Zastanawiam sie tylko, czy słowa "biegnie" nie dałoby się zastąpić innym, tak by odnieść to też do korali... Byłoby jeszcze bardzie superkowo :)
Gratulacje, Aniu :)
Marek

A może w ogóle opuścić czasownik?

zerwane korale
każdy w inną
stronę


Pozdrawiam,
jasna :-))
Odnośnik do komentarza
Udostępnij na innych stronach

Jeśli chcesz dodać odpowiedź, zaloguj się lub zarejestruj nowe konto

Jedynie zarejestrowani użytkownicy mogą komentować zawartość tej strony.

Zarejestruj nowe konto

Załóż nowe konto. To bardzo proste!

Zarejestruj się

Zaloguj się

Posiadasz już konto? Zaloguj się poniżej.

Zaloguj się


×
×
  • Dodaj nową pozycję...