Skocz do zawartości
Polski Portal Literacki

Rekomendowane odpowiedzi

Opublikowano

czemu ptaku zostawiłeś
śliczną żonę w ciepłym gniazdku
kawy ci nie dosłodziła
brakło rankiem świeżych ciastek

żona obiad znów gotuje
zupę łzami mocno soli
a ty fruwasz śpiewasz gwiżdżesz
z inną używasz do woli

wracaj zaraz patałachu
niech żoneczka pióra skubie
srebrnym głosem jej zaśpiewasz
rozum poustawia w głowie

a wieczorem powiesz miłej
nie płacz moje drogie złotko
spędzę z tobą każdy wieczór
jak kotek z syjamską kotką

zimny bigos szkodzi wątrobie


parafraza ''spóźniony słowik''J.Tuwim

Opublikowano

Oto oryginał:

Płacze pani słowikowa w gniazdku na akacji,
Bo pan słowik przed dziewiątą miał być na kolacji.
Tak się godzin wyznaczonych pilnie zawsze trzyma,
A tu już po jedenastej - i słowika nie ma!

Wszystko stygnie: zupka z muszek na wieczornej rosie,
Sześć komarów nadziewanych w konwaliowym sosie,
Motyl z rożna, przyprawiony gęstym cieniem z lasku,
A na deser - tort z wietrzyka w księżycowym blasku.

Może mu się co zdarzyło? Może go napadli?
Szare piórka oskubali, srebrny głosik skradli?
To przez zazdrość! To skowronek z bandą skowroniątek!
Piórka - głupstwo, bo odrosną, ale głos - majątek!

Nagle zjawia się pan słowik, poświstuje, skacze...
"Gdzieś ty latał? Gdzieś ty fruwał? Przecież ja tu płaczę!"
A pan słowik słodko ćwierka: "Wybacz moje złoto,
Ale wieczór taki piękny, że szedłem piechotą!"



Ad rem: Niestety, Twoja "parafraza" jest tragiczna. Tak pod względem formy jak i treści. Pozdrawiam.

Opublikowano

rzemieslnik slowa!
Dziękuję za przesłanie orginału,ale znam go doskonale.
Mam pytanko; czy wiesz co to parafraza? To swobodna przeróbka tekstu:))
Moim zamiarem nie było wzorowanie formy na oryginale.
Twój koment. jest bez uzasadnienia więc nie wyciagam wniosków.

PozdrawiaM.

Opublikowano

hm - parafraza?

może raczej trawestacja?

i chyba nie "tragiczna" jeśli wzbudziła uśmiech

tragiczny jest brak poczucia humoru u niektórych komentatorów i chwalenie się umiejętnością

kopiowania do i z pamięci

Opublikowano

[quote=]całkiem niezły wiersz,
myślę, że to tzw. nie zdecydowanie - rymy/brak rymów.
nie przeszkadza w tym wierszu.
pointa, rzeczywiście ciekawa.


JulkaPrysło!
Co do rymów - nie zgadzam się z powyższą opinią.
Rymy nie muszą być dokładne.
Rym -to nie tylko częstochowa.
Dziękuję za koment.
PozdrawiaM.
Opublikowano

Zaloguj się, aby zobaczyć zawartość.


Judyt !
Kot syjamski ma po prostu króką sierść.
opis syjama ;
'''Elegancję ruchu syjamy zawdzięczają sprężystym,
długim kończynom, przy czym tylne powinny być
trochę dłuższe od przednich.
Cienki i biczowato zakończony ogon kotów syjamskich
przeważnie jest w ruchu i sygnalizuje gotowość do działania.
Futro syjamów jest wyjątkowo krótkie, delikatne i jedwabiste;
powinno gładko przylegać do ciała i u zdrowych kotów być lśniące.'''

PozdrawiaM.
Opublikowano

Zaloguj się, aby zobaczyć zawartość.


Judyt !
Kot syjamski ma po prostu króką sierść.
opis syjama ;
'''Elegancję ruchu syjamy zawdzięczają sprężystym,
długim kończynom, przy czym tylne powinny być
trochę dłuższe od przednich.
Cienki i biczowato zakończony ogon kotów syjamskich
przeważnie jest w ruchu i sygnalizuje gotowość do działania.
Futro syjamów jest wyjątkowo krótkie, delikatne i jedwabiste;
powinno gładko przylegać do ciała i u zdrowych kotów być lśniące.'''

PozdrawiaM.

takie jaszczurkowate:P
nie bardzo, wzajemnie

Jeśli chcesz dodać odpowiedź, zaloguj się lub zarejestruj nowe konto

Jedynie zarejestrowani użytkownicy mogą komentować zawartość tej strony.

Zarejestruj nowe konto

Załóż nowe konto. To bardzo proste!

Zarejestruj się

Zaloguj się

Posiadasz już konto? Zaloguj się poniżej.

Zaloguj się


  • Zarejestruj się. To bardzo proste!

    Dzięki rejestracji zyskasz możliwość komentowania i dodawania własnych utworów.

  • Ostatnio dodane

  • Ostatnie komentarze

    • przekornie dorzuce cos w opzycji do sukienki... będzie o męskich spodniach : Męskie spodnie Uszyłem nowe spodnie, Takie męskie, na miarę, Takie już do kostek, dorosłe, Dojrzałe. Łzy moje wlałem do butelki, Sen po ich wypiciu był wielki. Tyle doświadczeń i tyle łez – Materiał na nocny sens, A starczyło na spodnie. Choć na moją miarę, Nie zawsze czuję się w nich wygodnie, Coś czasem uwiera. Czasem materiał z łez Zwyczajnie się brudzi. Na szczęście jeszcze się nie podarły, Ale jak je wyprać? Pierwsze łzy zebrałem Chyba po narodzinach, Potem po upadkach I innych dziecięcych krzywdach. Oj, było wiele tych niesprawiedliwości: Lanie pasem lub czym popadnie. W szkole dwója – łza upadła jak atrament. Koledzy szydercy, Nos rozbity, leci krew, łzy też. Wyśmiewany, wyszydzany, Pokątnie zbierałem wiele łez. Samoakceptacja, dorastanie, Wstyd, że łzy też były, Jakieś odrzucenie I inne kobiety wcielenie. Tak się łez zebrało, Najwięcej chyba z bezsilności. Starczyło ich na nogawki, Rozporek uszyłem z łez wdzięczności I pięknych, nostalgicznych chwil. Mam męskie spodnie, Z łez mych uszyte. Staram się nie zakładać ich tak codziennie. Kobiety mówią, że mężczyźni to duże dzieci – Niech tak myślą. Dorosłość, praca, odpowiedzialność, eksperymenty Wymagają długich, męskich spodni. Dobrze, że koszulę mam utkaną z poezji, A krawat z miłości.
    • uśmiechem częstuje ludzi których mija idąc ulicą zaś oni patrzą zdziwieni potem pukają się w czoło   więc im gest pokazuje gdzie mogą go pocałować będąc tym rozbawiony dalej się uśmiecha mimo że ich nie zna
    • @aff  @Benjamin Artur dziękuję Wam

      Zaloguj się, aby zobaczyć zawartość.

    • Z bliskiej obserwacji, globalizm bierze się ze zwiększenia produkcji, na znaczną część globu i chęci obniżenia kosztów. Ot fabryka past do zębów na całą Europę, i nie tylko,  jest na przykład w Polsce, małych samochodów (już nie jednego a 3 koncernów) w Czechach, w Kolinie. Oczywiście premiuje wielkie koncerny, ale też klientów, bo klienci zawsze chcą tanio. Wadą jest, ze jak taka globalna fabryka staje, to też globalny kryzys. Przykładem też cieśnina Ormuz, jak zamknięta to od razu panika na rynku. Twój zna sprawę też z autopsji, jak sądzę. Pozdrawiam serdecznie a temat warty poruszenia. 
    • Zaloguj się, aby zobaczyć zawartość.

      Tak, to z Pieśni na Boże Ciało.  Jest to bardzo jasne.   Powietrze to i woda i wiatr, który też niesie ogień, a ogniem jest i duch.  Bardzo ładny i refleksyjny wiersz. I bardzo polski.. :)
  • Najczęściej komentowane

×
×
  • Dodaj nową pozycję...