moon-bun

[Jemall]

To sąsiad z naprzeciwka. Nie wiem, jak ma na imię. Ożenił się z Polką, pracuje tu;
na balkonie hoduje ptaki. Wczoraj zauważyłem, że w jego oknie odbija się księżyc.

jaka to kwadra
o tym wie tylko ksieżyc
w oknie Ahmeda

[Fanaberka]

Zaloguj się, aby zobaczyć zawartość.

Dwa ostatnie wersy przypomniały mi niedawną rozmowę z Irakijczykami - uchodźcami wojennymi. Mówili, że zgodnie z ich religią po zachodzie słońca Bóg traci ludzi z oczu i są bezkarni aż do świtu.

Ja zawsze czytam każdy wers haiku oddzielnie.
Bym zmieniła wersyfikację:


jaka to kwadra
wie tylko ksiezyc
w oknie Ahmeda

Pozdrawiam :-)

[Jemall]

Zaloguj się, aby zobaczyć zawartość.

Tak, pewnie, że lepiej wygląda właśnie w ten sposób. Choć jeszcze ..

jaka to kwadra
zagadkowe odbicia
w oknie Ahmeda

Ale on pewno nie bije żony ;)