O żywocie ludzkim(z Jana Kochanowskiego)

[adam sosna]

Drobiazgi rzucane są w naszych słowach
Drobiazgi zawarte są w naszych czynach
Nic pewnego tak jak skała na świecie
Po co troska o wszystko co znajdziecie?
Uroda, siła, bogactwo, uznanie,
Niezwykle krótkie jest to ludzkie trwanie
Zabawne są nasze porządki w życiu
W skrzyni kończymy w ziemnym nakryciu
Adam Sosna(2005.11.26)
Zmieniony(2007.05.10)

Kochanowski Jan
O żywocie ludzkim

Fraszki to wszytko, cokolwiek myślemy,
Fraszki to wszytko, cokolwiek czyniemy;
Nie masz na świecie żadnej pewnej rzeczy,
Próżno tu człowiek ma co mieć na pieczy.
Zacność, uroda, moc, pieniądze, sława,
Wszytko to minie jako polna trawa;
Naśmiawszy się nam i naszym porządkom,
Wemkną nas w mieszek, jako czynią łątkom.

[Marlett]

Adam!
To jest pierwsze skojarzenie z wierszami.

Ewangelia wg św. Mateusza
Dobra trwałe4

19 Nie gromadźcie sobie skarbów na ziemi,
gdzie mól i rdza niszczą i gdzie złodzieje włamują się, i kradną.
20 Gromadźcie sobie skarby w niebie,
gdzie ani mól, ani rdza nie niszczą
i gdzie złodzieje nie włamują się, i nie kradną.
21 Bo gdzie jest twój skarb, tam będzie i serce twoje.

PozdrawiaM.

[adam sosna]

Marlett

wybrałaś fragment mi bliski - wielu powie: banalny

to samo można powiedzieć o całej ewangelii - ja tego nie powiem!

[Marlett]

mnie również bliski

[adam sosna]

są tacy, którzy mają swoje nieba

są i tacy, którzy wpadli w piekło

[Marlett]

Adam!
Kochanowski nie wymagał tłumaczenia.
Wartość Jego poezji jest ponadczasowa.
Czy trzeba to udowadniać współczesnemu człowiekowi?
Pa!

[adam sosna]

tylko - pamiętam jęk z jakim witany był na lekcjach

[zak stanisława]

sosen, super pozdr.es

[adam sosna]

zak stanisława

czy taka "zabawa" ma sens?
:)

[Marlett]

Zaloguj się, aby zobaczyć zawartość.

A cóż to za jęki były?
Nie podobała się polszczyzna Kochanowskiego?
Używana jest do dzisiaj.

[adam sosna]

hihi - raperzy używają

[Marlett]

Sprawdzę:))

[IN]

podoba mi się ten eksperyment
ale jeśli masz zamiar pisać jedynie w ten sposób, będę protestować ;)
:)))

[adam sosna]

Marlett

Gramy w pokera? :):):)

[adam sosna]

IN

och! - nie mam

[Marlett]

Zaloguj się, aby zobaczyć zawartość.

Jest Ci bardziej bliski ''język Kochanowskiego'' czy raperów?
Hmmm?

[Marlett]

Zaloguj się, aby zobaczyć zawartość.

W pokera, mówisz?
Byle nie w rosyjską ruletkę.

[adam sosna]

Marlett

rosyjska ruletka bywa jednorazowa

[Reni Her]

lubię Kochanowskiego, a Twoja interpretacja jest dogłębnie życiowa,
kiedyś zastanawiałam się nad drobiazgami, teraz jestem tylko częścią molekułu i
już się nie zastanawiam...pozdrawiam R.

[adam sosna]

Reni

to tylko próba

znalezienia zrozumialszego słownika