obsesja

[jacek_sojan]

buty
które rozrzucasz po przyjściu do domu
układam równo jeden obok drugiego
jakby pilnując
by dramat Kastora nie skończył się
przed wejściem Polluksa na scenę

książki
które miałaś przed chwilą w ręku
odkładam cierpliwie na półki
ponieważ wiem jak mocno bije
tętno ich własnego życia
nie chcę pomieszania życiorysów
wątków i dialogów
pilnie strzegę tego co chciałem
nie powiedzieć

słowom
które używasz
nadaję sens i porządek
aby choć w gramatyce znaleźć ciebie
i drogę do ciebie

a kiedy już układam się przy twoim boku
widzę
że to tylko nieudolny przekład

[Olesia Apropos]

ojej
cudne

"a kiedy już układam się przy twoim boku
widzę
że to tylko nieudolny przekład" :))

nie zmieniałabym nic, Jacku, ślicznie jest

[jacek_sojan]

A.T..; czyżbyś miała podobnie? /! :));
pozdrawiam! J.S

[Olesia Apropos]

jstem pedantką, u mnei wszystko ma swoje miejsce;)

[jacek_sojan]

Zaloguj się, aby zobaczyć zawartość.

pedanci to zołzy...choć z drugiej strony innym z nimi jest bardzo wygodnie, ale oni sami męczą się cudzym bałaganiarstwem; a największy bałagan serwuje życie...
a Ty Olesiu - masz już swoje miejsce? ja nie odważyłbym się jeszcze tego powiedzieć...jestem widać strasznie spóźniony w rozwoju... :))); !!

[Olesia Apropos]

moje miejse jest przy Karolu (przezpraszam za bledy ale tata ma imienieny wiec sa,m rozumiesz;) kazda okazja jest dobra;)

[jacek_sojan]

Zaloguj się, aby zobaczyć zawartość.

:)));każda okazja czyni z Ciebie dyslektyka...i poetę! J.S

[Ela Adamiec]

piękny!
nic a nic w nim nie zmieniaj. Jest "obsesyjnie" doskonały!

pozdrawiam:)

[jacek_sojan]

Zaloguj się, aby zobaczyć zawartość.

wierzę Ci na słowo, i "obsesyjnie" dziękuję! :))
J.S

[Ela Adamiec]

Zaloguj się, aby zobaczyć zawartość.

wierzę Ci na słowo, i "obsesyjnie" dziękuję! :))
J.S

co tam moje słowo:)
niedźwiedź powiedział, że taki wiersz to kolejne mrożone daiquiri i właśnie leci do Hawany, jemu można wierzyć, on WIE:)))))

[jacek_sojan]

Elu; o tak! wierzę niedźwiedziowi, i to do tego stopnia -że nie spojrzę mu w oczy, aby się upewnić;
niedźwiedziom wierzy nawet kuśnierz! :));
J.S

[Ela Adamiec]

a kuśnierz to artysta, odważny i popatrz ile bólu w jednym futrze jak w wierszu!

[jacek_sojan]

Zaloguj się, aby zobaczyć zawartość.

rzekłaś! :)) J.S

[kalina kowalska]

bardzo dobry wiersz, Jacku

ale znów bym odjęła mu słów zbędnych, dopowiadających niepotrzebnie, tylko teraz sobie myślę, że może one tylko mi się wydają, więc sam wiesz i tak będzie jak zdecydujesz:)

przykład:

buty
które rozrzucasz po domu
układam równo jeden obok drugiego
jakby pilnując
by dramat Kastora nie skończył się
przed wejściem Polluksa na scenę

książki
które miałaś w ręku
odkładam cierpliwie na półki
bo wiem jak mocno bije
tętno ich własnego życia
nie chcę pomieszania życiorysów
wątków i dialogów
strzegę tego co chciałem
nie powiedzieć

słowom
których używasz
nadaję sens i porządek
aby choć w gramatyce znaleźć
drogę do ciebie

a kiedy już układam się przy twoim boku
widzę tylko nieudolny przekład


podoba mi się bardzo
pozdr

[jacek_sojan]

kalina kowalska.; 1); warsztat prowokuje do uwag i poprawek - fakt, ale zastanówmy się nad tak
ustawionym wierszem: w Twoim zapisie o butach wygląda tak, jakby "ona"
rozrzucała sobie te buty - nie wiedzieć po co? warunek okoliczności: "po
przyjściu do domu" zmienia kontekst tego rozrzucania w sposób istotny;
2); skrót z książkami też posiłkuje się warunkiem czasu, bo to nie jest zbieranie
książek w ramach wolnego czasu, tu chodzi o bezustanne, gorączkowe porządko
wanie na bieżąco...dlatego "przed chwilą";
3) przymiotnik "pilnie" nie jest słowem pustym, oznacza stałą wytężoną uwagę
peela, by się nie zdradzić z tym, co naprawdę w danej chwili myśli, choćby przed
samym sobą...a zważywszy na figurę podwójnej negacji - znaczyć też może, że
peel mówi jednak co chce, choć stara się jak może, by jednak nie mówić...możli-
wości jest sporo...:));
4) ostatnia poprawka dotycząca pointy osłabia akcent zaskoczenia peela; u Ciebie
konstatacja jest oczywista, jest stwierdzeniem - u mnie ma akcent zdziwienia;
zatem - nie wiem...
bardzo dziękuję za tak pracowite pochylenie i ciepłe przyjęcie; :)); J.S

[jacek_sojan]

Zaloguj się, aby zobaczyć zawartość.

proponujesz kursywę?
czy akcentujesz to, co wyłuskałaś dla siebie, jako fundamentalne, lub też...niekonsekwentne; tkwi tu pewna sprzeczność, to prawda, ale ona jest we wszystkim, czy chcemy to widzieć i wiedzieć, czy nie...J.S

[jacek_sojan]

Zaloguj się, aby zobaczyć zawartość.

...masz rację, ale gdybyś do racji dołożyła jakiś pomysł?
zastanawiam się, czy tej "brzydkiej miny" nie czyni wyraz "strzegę".../??
J.S

[kalina kowalska]

Zaloguj się, aby zobaczyć zawartość.

Jacku, autor ma zawsze rację teraz też:)
dodam tylko że to wszystko wyczytuję tak jak sugerujesz również z tej okrojonej wersji :)
pozdr

[jacek_sojan]

Jacku, autor ma zawsze rację teraz też:)
dodam tylko że to wszystko wyczytuję tak jak sugerujesz również z tej okrojonej wersji :)
pozdr

Dnia: Dzisiaj 07:27:25, napisał(a): kalina kowalska
Czytelnik

jeśli tak, to nie ma nad czym debatować, wszak im krócej tym lepiej! byłbym ignorantem, gdybym
Twoje racje zlekceważył; zatem przekonałaś mnie! i jeszcze raz dziękuję! J.S

[kalina kowalska]

ojej, az tak nie trzeba chyba:)))
pozdrawiam