Skocz do zawartości
Polski Portal Literacki

Bez znaczenia


Rekomendowane odpowiedzi

mogę sprawić, by słowa brzmiały
brzmiały lepiej, mądrzej
ale to nie ma dla mnie znaczenia

już trochę starsza
może trochę odważniejsza
myślałam, że spojrzysz w me oczy głęboko
i odbijesz się w nich jak błękitne niebo

myślałam,że jest dobrze
że czas jest lepszy
że zaświeci słońce...

nic nie ma już dla mnie znaczenia

Odnośnik do komentarza
Udostępnij na innych stronach

Przetłumaczyłam sobie prościej Twój wiersz.
Mogę lepiej mówić, być mądrzejszą – ale to już bez znaczenia.
Starsza i odważniejsza czekałam, abyś był jak niebo (poetycki, przejrzysty ?)
Myślałam że.. ale to już nie ma dla mnie znaczenia.


Nie jest to poetycki przekaz, choć stara się wyrazić rozczarowanie, utratę złudzeń, rezygnację.
Myślę, że powinnaś poczyta trochę wierszy piszących tu dłużej osób i podejrzeć, jakich używają środków artystycznych do wyrażania swoich odczuć, tzn. mniej banalnie i nie „kawa na lawę”.
Pozdrawiam serdecznie Arena.

Odnośnik do komentarza
Udostępnij na innych stronach

Jeśli chcesz dodać odpowiedź, zaloguj się lub zarejestruj nowe konto

Jedynie zarejestrowani użytkownicy mogą komentować zawartość tej strony.

Zarejestruj nowe konto

Załóż nowe konto. To bardzo proste!

Zarejestruj się

Zaloguj się

Posiadasz już konto? Zaloguj się poniżej.

Zaloguj się


×
×
  • Dodaj nową pozycję...