Podłoga

[Stary_Kredens]

Podłoga zawsze brudna

A właściwie chwilowo czysta 

Piętrzą się stosy ubrań 

Nikt nie układa w szafach

Po co

Za chwilę i tak wyciągnięte na grzbietach będą się włóczyć po ulicach ławkach autobusach 

powtarzalność codzienność zmusza

do niechcenia 

 

Podłoga chwilowo czysta

The floor od temporarily clean 

Podlaha je dočasné čistá 

Der boden ist vorübergehend sauber 

Pol vremienno ubran 

Itd.

Wszędzie 

Chyba że podłogi nie ma

 

Upijam się lampką wina 

Dla ukojenia 

Nie degustuję

Myślę 

Jakiego ona ma fajnego faceta 

Też bym takiego chciała 

Ale mój to atleta

Tylko własnego ciała 

 

 

 

[Berenika97]

@Stary_Kredens

 

Ten wielojęzyczny refren "podłoga chwilowo czysta" to świetny pomysł, pokazuje uniwersalność tej codziennej "niechcianej" rutyny w różnych kulturach i językach jednocześnie. Podoba mi się przejście od pozornie banalnego opisu bałaganu do gorzko-zabawnej puenty o "atlecie własnego ciała" - ten autoironiczny żart jest super! Wiersz dobrze oddaje zmęczenie codziennością.

[Stary_Kredens]

@Berenika97 właściwie końcowy fragment w moim zamiarze jest inny. Zmęczona kobieta pijąc samotnie lampkę wina myśli o facecie koleżanki . Bo jej mąż czy partner  pomaga, ,wyręcza, robią coś razem, a jej facet zajęty jest tylko sobą , choć sił mu nie brakuje. Dlatego gorzko tamtej zazdrości. Podłoga jest symbolem , owszem tych codziennych prac, które nie mają końca. Widziane to jest oczywiście tu oczami kobiety. 

Dziękuję i pozdrawiam 

Kredens