wyperswaduj

[Rrr]

że jestem. zmyślą,

słowem,

uczynkiem.

 

mnie szepnij

o pokorze. och, szepnij

 

zgryzoty. że z powidoków jestem i

z wnęk, że tylko w tkliwości wierzę i chwile

miewam święte.

[Annna2]

@Rrr pierwsza część powinna być wzięta w cudzysłów, lub napisana kursywą.

(Akt Pokuty odmawiany podczas Mszy Świętej)

[Rrr]

@Annna2 z tego co się orientuję, to ten Akt tak nie brzmi. Wierszem tylko do niego nawiązałam. Poza tym używając słowa "zmyślą" raczej zamknęłam sobie furtkę do tego by sensownie wpleść ten fragment w cudzysłów.

 

Poezja pozwala mi (i ja w niej sobie) na zostawienie tego tak jak jest. 

Za sugestię dziękuję.

[Annna2]

@Rrr  nie

Pozwala na inspirację, ale każdy cytat, słowa skąd się bierze) powinny być ujęte w cudzysłów lub kursywę.

Bo  myślą, mową, uczynkiem, i zaniedbaniem są z Aktu Pokuty. I nic tego nie zmieni,

nawet jeśli pierwszą część pominąłeś( urwałeś)

[Rrr]

Zaloguj się, aby zobaczyć zawartość.

Wyrokujesz - myślę, że niepotrzebnie.

 

Cytat nie powinien być dosłowny? Użyłam tu neologizmu - jeżeli dałabym ten fragment w cudzysłów, byłby tu błąd, bo przecież w tym akcie nie ma takiego słowa.

Tu nie ma urwania, pominięcia. Są wykorzystane dwa słowa na potrzeby wiersza. Aluzja jest czytelna, ale jest tylko aluzją.

@Rrr poza tym jestem kobietą, przecież używam odpowiedniej formy...

wystarczy zamiast zamykać się tylko na swoje, przeczytać uważnie co i jak druga osoba pisze.

Pozdrawiam.

@Rrr *jedno słowo, nie dwa. Tylko "uczynkiem".

[ZaTomem Tom]

@Annna2 powinien być kursywą. 

 

Ale cytat:

"zmyślą,

słowem,

uczynkiem." należy do Rrr.

Oryginalny brzmi:

"myślą, mową, uczynkiem i zaniedbaniem". Pani się ogromnie myli, komentarz nieprzemyślany i niepotrzebny. Pozdrawiam.