Historia edycji

doamnă albă

nagrodzono poetkę be

wiem pisała o izmie

o lustrach też że z nimi

w końcu lżej przeżyjemy

że te izmy to żadne ach

nieprawdaż parzy filiżanka

biel gładka jak porcelana

czy przystoi też na słowa

nieważne to jak z filmu

gdzie obejmowali się i padli

a oczy oczy tylko patrzyły

blednąc w ten sam strach

tratatatatatata kręgle przewrócone

wiem zasłużyła na medal

lecz także na medaliony

bo potwierdza wciąż potwierdza

że nagroda dzisiaj ma tło

że izmy te same są

a kręgle wciąż nie leżą

demon historii dopiero je ustawia*

* Wiersz dotyczy wydarzeń

z Rumunii 89 roku.

doamnă albă

nagrodzono poetkę be

wiem pisała o izmie

o lustrach też że z nimi

w końcu lżej przeżyjemy

że te izmy to żaden ach

nieprawdaż parzy filiżanka

biel gładka jak porcelana

czy przystoi też na słowa

nieważne to jak z filmu

gdzie obejmowali się i padli

a oczy oczy tylko patrzyły

blednąc w ten sam strach

tratatatatatata kręgle przewrócone

wiem zasłużyła na medal

lecz także na medaliony

bo potwierdza wciąż potwierdza

że nagroda dzisiaj ma tło

że izmy te same są

a kręgle wciąż nie leżą

demon historii dopiero je ustawia*

* Wiersz dotyczy wydarzeń

z Rumunii 89 roku.

doamnă albă

nagrodzono poetkę be

wiem pisała o izmie

o lustrach też że z nimi

w końcu lżej przeżyjemy

że te izmy to żaden ach

nieprawdaż parzy filiżanka

biel gładka jak porcelana

czy przystoi też na słowa

nieważne to jak z filmu

gdzie obejmowali się i padli

a oczy oczy tylko patrzyły

blednąc w ten sam strach

tratatatatatata kręgle przewrócone

wiem zasłużyła na medal

lecz także na medaliony

bo potwierdza wciąż potwierdza

że nagroda dzisiaj ma tło

że izmy te same są

a kręgle wciąż nie leżą

demon historii jeszcze je ustawia*

* Wiersz dotyczy wydarzeń

z Rumunii 89 roku.

doamnă albă

nagrodzono poetkę be

wiem pisała o izmie

o lustrach też że z nimi

w końcu lżej przeżyjemy

że te izmy to żaden ach

nieprawdaż parzy filiżanka

biel gładka jak porcelana

czy przystoi też na słowa

nieważne to jak z filmu

gdzie kiwali obejmowali i padali

a oczy oczy tylko patrzyły

blednąc w ten sam strach

trrrrach jak kręgle przewrócone

wiem zasłużyła na medal

lecz także na medaliony

bo potwierdza wciąż potwierdza

że nagroda dzisiaj ma tło

że izmy te same są

a kręgle wciąż nie leżą

demon historii jeszcze je ustawia*

* Wiersz dotyczy wydarzeń

z Rumunii 89 roku.

doamnă albă

nagrodzono poetkę be

wiem pisała o izmie

o lustrach też że z nimi

w końcu lżej przeżyjemy

że te izmy to żaden ach

nieprawdaż parzy filiżanka

biel gładka jak porcelana

czy przystoi też na słowa

nieważne to jak z filmu

gdzie kiwali obejmowali i padali

a oczy oczy tylko patrzyły

blednąc w ten sam strach

trrrrach jak kręgle przewrócone

wiem zasłużyła na medal

lecz także na medaliony

bo potwierdza wciąż potwierdza

że nagroda dzisiaj ma tło

że izmy te same są

a kręgle wciąż nie leżą

demon historii jeszcze je ustawia*

* Wiersz dotyczy wydarzeń

z Rumunii 89 roku i tegorocznej nagrody poetyckiej, zasłużonej,

ale wywołującej pewne konotacje

i zmuszającej do zestawienia subtelnych treści poezji A. Blandiany z egzekucją, której do pełnej charakterystyki tamtych czasów pominąć nie sposób.

Dzisiaj pomija się podobne "niuanse" i sugeruje radykalne postępowanie z przeciwnikami politycznymi.

doamnă albă

nagrodzono poetkę be

wiem pisała o izmie

o lustrach też że z nimi

w końcu lżej przeżyjemy

że te izmy to żaden ach

nieprawdaż parzy filiżanka

biel gładka jak porcelana

czy przystoi też na słowa

nieważne to jak z filmu

gdzie kiwali obejmowali i padali

a oczy oczy tylko patrzyły

blednąc w ten sam strach

trrrrach jak kręgle przewrócone

wiem zasłużyła na medal

lecz także na medaliony

bo potwierdza wciąż potwierdza

że nagroda dzisiaj ma tło

że izmy te same są

a kręgle wciąż nie leżą

demon historii jeszcze je ustawia*

* Wiersz dotyczy wydarzeń

z Rumunii 89 roku i tegorocznej nagrody poetyckiej, zasłużonej,

ale wywołującej pewne konotacje

i zmuszającej do zestawienia subtelnych treści poezji A. Blandiany z egzekucją, której do pełnej charakterystyki tamtych czasów pominąć nie sposób.

Dzisiaj się pomija podobne "niuanse" i sugeruje się radykalne postępowanie z przeciwnikami politycznymi.

doamnă albă

nagrodzono poetkę be

wiem pisała o izmie

o lustrach też że z nimi

w końcu lżej przeżyjemy

że te izmy to żaden ach

nieprawdaż parzy filiżanka

biel gładka jak porcelana

czy przystoi też na słowa

nieważne to jak z filmu

gdzie kiwali obejmowali i padali

a oczy oczy tylko patrzyły

blednąc w ten sam strach

trrrrach jak kręgle przewrócone

wiem zasłużyła na medal

lecz także na medaliony

bo potwierdza wciąż potwierdza

że nagroda dzisiaj ma tło

że izmy te same są

a kręgle wciąż nie leżą

demon historii jeszcze je ustawia

doamnă albă

nagrodzono poetkę be

wiem pisała o izmie

o lustrach też że bez nich

w końcu lżej przeżyjemy

że te izmy to żaden ach

nieprawdaż parzy filiżanka

biel gładka jak porcelana

czy przystoi też na słowa

nieważne to jak z filmu

gdzie kiwali obejmowali i padali

a oczy oczy tylko patrzyły

blednąc w ten sam strach

trrrrach jak kręgle przewrócone

wiem zasłużyła na medal

lecz także na medaliony

bo potwierdza wciąż potwierdza

że nagroda dzisiaj ma tło

że izmy te same są

a kręgle wciąż nie leżą

demon historii jeszcze je ustawia

doamnă albă

nagrodzono poetkę be

wiem pisała o izmie

o lustrach też że bez nich

w końcu lżej przeżyjemy

że te izmy to żaden ach

nieprawdaż parzy filiżanka

biel gładka jak porcelana

czy przystoi też na słowa

nieważne to jak z filmu

gdzie kiwali obejmowali i padali

a oczy oczy tylko patrzyły

blednąc w ten sam strach

trrrrach jak kręgle przewrócone

wiem zasłużyła na medal

lecz także na medaliony

bo potwierdza wciąż potwierdza

że nagroda dzisiaj ma tło

że izmy te same są

a kręgle wciąż nie leżą

demon historii wciąż je ustawia

doamnă albă

nagrodzono poetkę be

wiem pisała o izmie

o lustrach też że bez nich

w końcu lżej przeżyjemy

że te izmy to żaden ach

nieprawdaż parzy filiżanka

biel gładka jak porcelana

czy przystoi też na słowa

nieważne to jak z filmu

gdzie kiwali obejmowali i padali

a oczy oczy tylko patrzyły

bladnąc w ten sam strach

trrrrach jak kręgle przewrócone

wiem zasłużyła na medal

lecz także na medaliony

bo potwierdza wciąż potwierdza

że nagroda dzisiaj ma tło

że izmy te same są

a kręgle wciąż nie leżą

demon historii wciąż je ustawia