anyżowo

[Alicja_Wysocka]

@MIROSŁAW C. Jeszcze o splątaniu kwantowym znalazłam takie wiadomości:

Splątanie to zaburzenie świadomości, w którym pacjent wydaje się w pełni wybudzony, przytomny, ale jego myślenie i działania są niezborne i chaotyczne. Osoba w stanie splątania może mówić bez sensu i zachowywać się w sposób nieadekwatny i dziwaczny.

 

No i to jest wreszcie wyjaśnienie i usprawiedliwienie na takie pisanie, mam nadzieję, że zostanę rozgrzeszona :) Proszę mi nie dokuczać, bo jestem pacjentką :P

 

@Rafael Marius, @Roma, wszystkim serdecznie dziękuję :)

 

Edytowane 17 Czerwca 2025 przez Alicja_Wysocka (wyświetl historię edycji)

[Wędrowiec.1984]

Zaloguj się, aby zobaczyć zawartość.

To nie jest splątanie kwantowe, tylko splątanie świadomości.

[Alicja_Wysocka]

@Wędrowiec.1984 No dobra, ale poprzednie moje tłumaczenie, bardziej mi się podoba, jest takie... bardziej poetyckie. 

Przy pisaniu świadomość trochę się plącze z wyobraźnią, przynajmniej w moim przypadku tak jest :)

[Alicja_Wysocka]

@Andrzej P. Zajączkowski, @lena2_, @Natuskaa, dziękuję :)
            

[andreas]

@Alicja_WysockaŻebyś wiedziała jak mnie męczą. Często kombinuję jak koń pod górę, a i tak nic nie kumam. Gdy już są jakieś komentarze bardziej domyślnych czytelników, wtedy czasami coś mi zaświta w głowie, ale i tak to dla mnie szarady, a nie wiersze.

[Alicja_Wysocka]

@andreas  Może to jest jakaś recepta :)