Bez wartości/Worthless

[Xbovski]

Bez wartości

 

„Jesteś osobą, która nie nosi w sobie żadnych wartości” 

 

Twoje słowa jak nóż, choć wypowiedziane w złości.

Mówisz, że pustka we mnie rozbrzmiewa,

Że nic nie znaczą myśl, serce, czy mowa.

 

Że jak wiatr przez okno wpadnę,

I uleci po mnie cisza,

Że w spojrzeniu moim nie ma

Ani sensu, ani życia.

 

Lecz czy puste jest to serce,

Które biło tuż przy twym?

Czy bez wartości są te chwile,

Co układały wspólny rym?

 

Jeśli myślisz, że nic nie mam,

To zatrzymaj te słowa swe,

Bo gdy odchodzisz – ja wciąż jestem,

A to Ciebie już tu nie ma.

 

Worthless

 

“You are a person who carries no values inside,”

 

Your words cut deep, though spoken in pride.

You say I’m empty, a fleeting sound,

A whisper lost, never to be found.

 

That like the wind, I come and go,

Leaving nothing, just a hollow show.

That in my eyes, there shines no light,

No meaning there, no depth in sight.

 

But was my heart so void and bare,

When it beat for you with love and care?

Were all those moments lost in vain,

Each shared laughter, joy, and pain?

 

If you believe I have no worth,

Then keep your words, for what they’re worth.

For as you leave, I still remain,

But you—you’re gone, just like the rain.