Z głową w drzewach/Head in the tree

[Xbovski]

Głowa w drzewach

 

W lesie odnajduję siebie,

Wśród cieni drzew, pod gwiezdnym niebem.

Ciężar egzystencji mnie nie omija,

Lecz natura jak matka ramiona rozwija.

 

Myślami krążę, wciąż jesteś blisko,

Choć czasem cierpienie odbiera mi wszystko.

Krąg życia ból niesie w swym szepcie,

Lecz w lesie to brzmi jak pieśń w zalotnej projekcie.

 

Drzewo, co stoi, nic mnie nie zrani,

Korzenie w ziemi, gałęzie w otchłani.

To cisza, co woła, to spokój mnie koi,

W niej serce, co bije w harmonii 

 

Head in the trees

 

In the forest, I find myself true,

Amid shadows of trees, ’neath the starry hue.

The weight of existence does not pass me by,

Yet nature, like a mother, spreads arms to the sky.

 

My thoughts still wander, you’re ever near,

Though sorrow at times steals all I hold dear.

The circle of life bears pain in its tone,

Yet in the forest, it sings like a hymn of its own.

 

The tree that stands will cause me no harm,

Its roots in the earth, its branches a charm.

It’s the silence that calls, the peace that enshrines,

Where the heart beats again, in harmony’s lines.