wtorek

[Iza Smolarek]

śmiejesz się a ja koniecznie muszę coś zrobić
więc szczegółowo badam zagłębienia twojego cienia
we wszystkich luksferach chodnika Chodzi gołąb
przyfruwa kartka (może rachunek) a małe światłolubne słowa
huśtają pryzmat rozpuszczony w piwie
czasem w biegu ociera się o mnie jaskrawa ulica
kobieta z dwoma tuzinami wymówek albo powiedzmy
dzieciak sprzedający kwiaty
orbitujesz w rytm przejęzyczeń
zakładasz się o niebieskie szkiełko i podczernione oko
z hydrantem albo przydrożnym facetem

przyszło nam takie słońce na które nie ma dobrych zaciemnień

[Paweł_Kolcaty]

Wzięło mnie to. Mam ochotę prześledzić pozostałe dni tygodnia.

[Bartosz_Cybula]

A mnie niestety nie wzięło. A mogło być całkeim nieźle. W czytaniu przeszkadza mi strona graficzna wiersza. Nie podobają mi się takie wyrażenia jak "przyfruwa", "albo powiedzmy dzieciak sprzedający kwiaty", "przydrożny facet".
I końcówka wiersza zdaje mi się jakaś trochę koślawa "przyszło nam takie słońce". Za dużo słów niepotrzebnych.
Pozdrawiam

[Iza Smolarek]

Za dużo, racja, przyznaję się Bartoszowi bez najmniejszego zbędnego mruknięcia. Całość bardziej na warsztat, niż na wystawę. Ale taki upał, takie dni.


Pozdrawiam,

Iza Tłumacząca

[Mirosław_Serocki]

Zawsze pozostaje edytowanie tekstu zamiast tłumaczenia, że upał i żyć się nie chce :)

[Iza Smolarek]

Na edytowanie nie mam w sobie iskry. Ale podpowiedzi, proszę bardzo, mogą być.

[Roman Bezet]

Tytuł jest prawdziwy? ;)

Wiem, wiem, już komentowałem, ale przecież można w nieskończoność, zwłaszcza tak niewyraźnie.
Początek i koniec - i wiem o co chodzi.
Kobieta i dzieciak wybijają mnie z rytmu. Wcześniej jest już 'perspektywa' albo tło (gołębia kartka). Przecież nie ma tu aż takiego spiętrzenia emocji, żeby ciągle uciekać.

Wiersz typowo obserwacyjny z elementami tajniactwa ;)
Raport brzmi: zaobserwowano niekontrolowane ruchy w kącikach oczu, obiekt wyraźnie przeżywający próbuje znaleźć alibi, ale z 'barku laku' nie chce pogodzić się z losem.
A i stąd mu zbłękitniało pod czołem ;)
pzdr. b