Tatuaż

[Giovannii]

Bubele!

głos matki
tu słońce chmury granat
wyjątkowo parno

palcami dudni po stole
rozklekotanym jak jej dusza

Bubele!

płacz
kosmyki włosów powoli opadają
bezpański kurz niemile łaskocze

pozostwili jej tylko
tatuaż
na ręce

[teraa]

szczepionka? bubele? co to jest? co to za temat wiersza? jest coś tu sensownego i nadającego się do przekazywania dalej?

tera

[Giovannii]

"Bubele" to w języku jidisz "dziecko". A każdy znajduje taki sens jaki potrafi.
Pozdrawiam
G.

[Agnes]

powiem szczerze ze wstrzeliłam się w tematykę, ostatnio bardzo mi bliską, choć nadal tekst pozostawia dla mnie pewne zagadki... nadal nie wiem co symbolizuje ów tatuaż... zastanawiające, mam nadzieje ze uda mi się jakoś dogrzebać do tych znaczeń, które chcialeś przekazać...

wrócę:)

pozdr. Agnes

[Lady_Supay]

Perec tworzył w jidisz.
Poezja w tym języku odzwierciedla ohydę żydowskich doświadczeń, jest apokaliptyczną wizją XX wieku. Jednak rzeczywistość, która póxniej dotknęła ten naród, w znacznym stopniu przewyższyła nawet najgorsze ich proroctwa...
Sądzę, że "tatuaż na ręce", to po prostu oderwana granatem ręka, bądź kawałek rozszarpanej, wytatuowanej skóry syna. Nic więcej. Właściwie, aż tyle...
Bardzo poruszjacy, tragiczny wiersz. Uczucie potęguje nastrój, który stopniowo narasta - głos, a następnie płacz matki, słońce, chmury, granat i opadające po włosy, osiadający kurz, który odsłania straszny obraz i ten tatuaż na ręce...
Świetny utwór. Bardzo mi się podoba. Jest tak krótki, a tyle w nim treści i emocji...
Pozdrawiam
su

[Lady_Supay]

Tak, Izo, tak może być... Zabrali życie i wszystko, co miała. W obcym miejscu nadali tragiczny numer, stała się numerem...
Pozdrawiam
su