Skocz do zawartości
Polski Portal Literacki

zderzenie


Rekomendowane odpowiedzi

lubie od czasu do czasu posłuchać Pinków :) ciekawy wiersz, bardzo ciekawy. Dziwie się, że jeszcze nie ma komentarzy. co prawda nie lubię wsadzania angielszczyzny w wiersze, ale czasami tłumaczenie traci jakąś taką swoja naturalna iskrę :) tutaj chyba ich uzycie jest uzasadnione. Bardzo mi sie podoba.

Pozdrawiam,Ania

Odnośnik do komentarza
Udostępnij na innych stronach

utwór ładny. miło się czyta. wstawki z angielskiego dodają smaczku :) jedno co mi trochę nie przypada do gustu - tytuł. nie wiem, sama też nie umiem ich wymyślać... ale jest taki nie oddający klimatu wiersza. tutaj pełno metafor, wciąż to jakaś nowa... a tytuł taki "ziemski". przemyśle i dam jutro jakąś propozycję.

ale i tak na plus

pozdrawiam z nocnego świata
Kalina

Odnośnik do komentarza
Udostępnij na innych stronach

Przepraszam,że nie odpowiadam każdemu osobno...

Bardzo dziękuję za pozytywne opinie, jest mi niezmiernie miło...

co do angielskich wtrąceń to właśnie one budują klimat wiersza i nie mogłam ani z nich rezygnować ani ich przetłumaczyć... bo byłaby to profanacja floydów...

Co do tytułu to był on w sumie napisany dlatego,że wiersz powstał dzięki historii...
a jest bardzo świeży,więc nad ewentualnymi zmianami pomyślę...

Teraz odniosę się do słów,iż wersy "rzęsami wymiatam okruchy / niewiedzy"
za mocno łączą konkret z abstrakcją, było to celowe zagranie by podkreślić jak byłam "wyryta"... ale może potem, gdy emocje opadną zmienię ten fragment na rzecz "upoezjowania" utworu :P

Jeszcze raz dziękuję wam: Aniu, Kalinko, Izuniu i Arku za komentarze i cieszę się,że wiersz się podoba (Arku zaszczyt być w tych ulubionych :P)...

Gorąco pozdrawiam i całuję cierpiąca na brak czasu
Lenka

Odnośnik do komentarza
Udostępnij na innych stronach

Jeśli chcesz dodać odpowiedź, zaloguj się lub zarejestruj nowe konto

Jedynie zarejestrowani użytkownicy mogą komentować zawartość tej strony.

Zarejestruj nowe konto

Załóż nowe konto. To bardzo proste!

Zarejestruj się

Zaloguj się

Posiadasz już konto? Zaloguj się poniżej.

Zaloguj się


×
×
  • Dodaj nową pozycję...