Emily Dickinson - To wszystko co mam przynieść dziś (It's all I have to bring to-day)

[Andrzej P. Zajączkowski]

To wszystko co mam przynieść dzisiaj,

To i me serce do tego,

To i me serce i wszystkie pola

I łąki spod nieba szerokiego.

Licz i ty, gdybym zapomniała, --

Niech ktoś tę sumę zna, -- 

To i me serce i każda pszczoła

co dom w koniczynie ma.

 

To może być o tym i owym, ale skoro to Emily to pewnie jednak o tym... 

I Emily:

 

It's all I have to bring to-day,

This, and my heart beside,

This, and my heart, and all the fields,

And all the meadows wide.

Be sure you count, should I forget, --

Some one the sum could tell, --

This, and my heart, and all the bees

Which in the clover dwell.

[poezja.tanczy]

@Andrzej P. Zajączkowski

Piękny wiersz

Dobrze, że poświęcasz dla nas swój czas

Pozdrowienia :)