do Satie

[pokojnaodwrot]

Eryku, nogi dziś odmawiają

przy pańskich utworach można rzewnie płakać

ale nie tańczyć 

serca brak do serca przytulenia

Première Gymnopèdie będę słuchać

dziś, może jutro

tyle dni ile jeszcze jesienna zaduma

trzymać będzie moje serce

Eryku, nie chcę tego robić w ten sposób!

chcę się poważnie przejąć

dźwiękami, tonami 

je ne comprends pas:,,musique d'ameublement”

jesteś najokropniejszym muzykiem na świecie

nie dość, ze zgorzkniały

to jakże 

wspaniały 

 

 

Zaloguj się, aby zobaczyć zawartość.

 

francuski z podpowiedzi tłumacza, jak ktoś ma rady, to z chęcią przyjmę!

 

Edytowane 18 Czerwca 2021 przez pokojnaodwrot (wyświetl historię edycji)

[[email protected]]

@pokojnaodwrot To jeden z tych co klawisze zamieniał w usta, potrafił coś powiedzieć... no tak - masz rację trzeba mieć wyczulony słuch.

Wszystkiego dobrego.

[pokojnaodwrot]

@[email protected] Warto się zatrzymać na dłuższą chwilę nad jego utworami, również wszystkiego dobrego!

[violetta]

brakuje pas :) czasownik w złej formie brakuje s. chyba, że chcesz inaczej powiedzieć.

[pokojnaodwrot]

@valeria chciałam ująć, „nie rozumiem: i tu nazwa własna muzyki meblowej:)” 

czyli jakby to w całości mogło być? dziękuję z góry!

[violetta]

@pokojnaodwrot dla mnie jest dynamiczna, nie skrzypiące meble :)

[violetta]

@pokojnaodwrot powiedzmy