CIAO, MAMUSIU, SORRY!

[Andrew Alexandre Owie]

Syn przyszedł do swojej matki
I powiedział jej, że wiewiórka z bocznej ulicy
Miałam wybrać dla niego garnitur w sklepie.

@Andrew Alexandre Owie Ciao, mamusiu, sorry! 

 

DISCLAIMER

この 作品 はフィクションです
This Work is a Fiction!

Ta praca to fikcja!

 

 

Edytowane 27 Września 2020 przez Andrew Alexandre Owie (wyświetl historię edycji)

[Konrad Koper]

@Andrew Alexandre Owie tylko ten !??

[ais]

Wogle tego nie kapuję :-/

[Andrew Alexandre Owie]

@ais Puść wodze wyobraźni, ten hоkku może być na przykład klinicznym obrazem delirium tremens. 

@Konrad Koper Nie tylko ten, ale ja też. Mógłbym coś zapalić i to napisać. Wiewiórki mnie kochają. Kupują garnitury, żeby przekupić. Mama tego nie lubi. Nazywa ich bogatymi dziwkami. Sza-lu-la! Sza-buda-da. Oh, yeah! 

[Andrew Alexandre Owie]

@Andrew Alexandre Owie Co za cios w matczyny egoizm!

@Andrew Alexandre Owie Wiewiórka to alegoria czy halucynacja?

[Andrew Alexandre Owie]

https://poezja.org/utwor/182244-idę-palę-niezły-spacer -fajny-dym/

oraz

https://poezja.org/utwor/182103-damme-dama/

[ais]

@Andrew Alexandre Owie  Dziękuję za wytłumaczenie. Ciut rozjaśniłeś mi obraz.

Pozdrawiam.

 

ps. Fajnie, że tworzysz coś innego, innowacyjnego, inspirującego, choć zagmatwanego.

[Andrew Alexandre Owie]

@ais @aisEch, drogi przyjacielu, gdyby to było takie proste. Nie jestem autorem, a tylko tłumaczem. A te pomieszane innowacje mają miejsce w ramach obiektywnego procesu literackiego. Po prostu rozumiem to trochę lepiej i interpretuję na swój własny sposób, ale to nie znaczy, że mam rację.