Idę. Palę. (Niezły spacer, fajny dym!)

[Andrew Alexandre Owie]

 

Zaloguj się, aby zobaczyć zawartość.

Cheech and Chong (Richard Marin and Tommy Chong) 

 

"Podczas słuchania "Zera" ` przestaję myśleć, i to nie może mnie nie uszczęśliwić!"

`While listening to `The Zilch` I cease thinking, and it can't help making me feel glad!`

 

 

By The Zilch Group 
NICE WALK, NICE SMOKE 
I`m returning home towards evening  after having smoked hashish, 
Life is getting much more greater, you kinda gonna get your wish. 
Nice walk, nice smoke! 

 

CHORUS
Rustle of the leaves is ringing in the ears, and the mist"s being settled on the Neva stream. 
Mist"s being settled on the Neva ['neɪvə] stream, mist"s being settled on the fields of weeds. 
Mist"s being settled on the Neva stream, mist"s being settled on the fields of weeds, rat-tarat-tit! 
Nice walk, a-h-h! Nice smoke, ah-h-h! 

 

First gonna stroll along Elm street, then turn right to Wisteria lane 
And stand awhile in Shady street to take breath in its shade. 
Nice walk, nice smoke! 
<1992> 

 

Przez Grupa Zero
Idę. Palę. (Niezły spacer,  fajny dym!)
Wracam wieczorem do domu po paleniu haszysza.
Życie staje się cudowne i niesamowicie dobre.
Idę. Palę.

 

CHORUS
Szelest liści szumią mi w uszach, a nad Newą unosi się mgła.
Mgła  osadza się nad Newą, mgła osadza się na
polach zielska (trawki).
Mgła stoi nad gęstą trawą, odurzający dym stoi nad rzeką Newą.
Pam-param-pam!
Idę, a-h-h! Palę, a-h-h!

 

Pójdę wzdłuż ulicy Morelowej, skręcę do Winogronowej,
A na ulicу Cienistej* stanę w cieniu.
Idę. Palę.
<1992>

 

* Ostatnia strofa tekstu jest cytatem z Chorusa z jednej pieśni Jurija Antonowa, kompozytora muzyki pop z Rosji i Jugosławii, w której on wspomina o ulicznych nazwach wywodzących się z nazw owoców.
 The last stanza of the text is a quote from Chorus from a song by Yuri Antonov, a pop composer from Russia and Yugoslavia, in which he mentions street names derived from fruit names.

 

 

Idę. Palę. (Niezły spacer,  fajny dym!)

autorstwa rosyjskiej grupy "Zero"('Nol') to wiecznie zielone arcydzieło muzyki folk rockowej. Przyjemny teledysk został nakręcony przez Aleksieja Rosenberga jako reżysera i wyprodukowany przez Bachyt Kilibajew. On zaoferował aktorow i aktorek swójego filma fabularnego „Gongofer”, który był kręcony w tym samym czasie przez niego jako reżysera filmowego, dla nakręcenia teledysku  na

melodię grupy Zero. (Alexei Rosenberg był artystą  filma "Gongofer") .

 

Nakręcenie teledysku  na melodię grupy Zero

 

NICE WALK, NICE SMOKE is an evergreen masterpiece of the Russian folk rock music by The Zilch ('Nol' in original) group. A congenial music video was shot by Alexei Rosenberg as a director and produced by Bakhyt Kilibayev who offered the actors and actresses of his feature film `Gongofer` that was being shot at the same time by him as a film director for shooting the music video to the tune of The Zilch group. (Alexei Rosenberg was an artist of the `Gongofer`).

Cheech & Chong in the Up in Smoke

Edytowane 12 Marca 2022 przez Andrew Alexandre Owie (wyświetl historię edycji)

[Andrew Alexandre Owie]

Ten teledysk to malutki film! To literatura, w dodatku literatura rosyjska!

 

Rosyjska muzyka psychodeliczna? Kwasowa muzyka ludowa? Niewiarygodnie nieprawdopodobne i nie może być prawdą, ale istnieje, amigos!

 

Najpiękniejszym momentem (od 2:23) jest nieoczekiwana wymiana ubrań bohaterami teledyska! 

Edytowane 26 Sierpnia 2020 przez Andrew Alexandre Owie (wyświetl historię edycji)