Festival

[Arsis]

Zaloguj się, aby zobaczyć zawartość.

 

(Z cyklu: Albumy muzyczne)

 

***

 

Teksty z cyklu „Albumy muzyczne”, nie są przekładami. Są one jedynie luźno związane z oryginalnymi tekstami utworów, zawartymi na prezentowanych przeze mnie albumach muzycznych. Zarówno sama muzyka jak i treść utworów śpiewanych są dla mnie niejako pretekstem i inspiracją do przedstawienia swoistego konceptu fantastycznego.

 

***

 

Nie przerywają gry… Prężą się spalone przez słońce ― spocone męskie torsy ― kobiece

uda…

 

… spadająca piłka rozsypuje piasek, wyciska z oczu łzy…

 

Uniesione w geście tryumfu ręce zasłaniają

opuszczone głowy przegranych…

 

Oddech oceanu przytłacza zapachem soli…

 

… w szalonej kanonadzie bębnów czas zatacza koło…

 

Cykl…

 

… zaczyna się od początku…

 

*

 

Tańczą na błyszczącej

wilgotnej plaży…

 

Rozmywają się w karmazynowej czerwieni gorącego lata, w napływającej fali…

 

… wszędzie wokół uśmiechnięte twarze…

 

Muzyka, latynoskie

rytmy…

 

Wesołe

― wołania

 

Samba, samba, samba!

Verão vermelho,

Verão vermelho na praia de Ipanema dançando!*

 

…

 

Zachodzące powoli słońce

jest takie ogromne…

 

… pociemniałe, rozpłomienione…

 

Kołyszą się na falach oświetlone lampionami żagle… Wirują bez pamięci ― ludzie-ptaki…

 

Muzyka, latynoskie

rytmy…

 

Wesołe

― wołania…

 

Samba, samba, samba!

Verão vermelho,

Verão vermelho na praia de Ipanema dançando!

 

(Włodzimierz Zastawniak, 2018-08-26)

 

***

 

Festival – jest to ósmy album muzyczny (studyjny) amerykańskiej grupy Santana, wydany w 1977 roku.

 

 * (por.) - (pol.) - Samba, samba, samba! Czerwone lato, czerwone lato na roztańczonej plaży Ipanema!

 

 

 

 

 

 

 

Edytowane 29 Września 2021 przez Arsis (wyświetl historię edycji)

[Sekret]

Podobają mi się frazy, z jakich korzystasz. 
Niemniej jednak trudno czyta mi się Twoje utwory z powodu specyficznej (choć klimatycznej) czcionki. Może nie byłoby to aż takim problemem, gdybyś zdecydował się publikować po jednym takim utworze zamiast dwóch naraz (mimo że są one ze sobą powiązane). Mnóstwo jest tu tych gwiazdek i oznaczeń, wzrok mi świruje. Ale w zasadzie to tylko mój problem, estetyka zmienną jest ;) 

Do gustu przypadła mi w szczególności pierwsza część.