Chcesz bym poszła z tobą?

[Andrew Alexandre Owie]

Women's poetry of our time

Poezja kobieca naszych czasów

 

 

By Pauline Sibagatullina

U never know me by sight.

On meeting you I am in mask

Made of a cucumber that`s finely sliced.

 

Przez Pauline Sibagatullina
Nigdy nie znasz mnie z widzenia.

Spotykając się, jestem w masce
Wykonane z drobno pokrojonego ogórka.

 

 

By Pauline Sibagatullina

HABITUALLY SMART
Ruby wine`s habitually drunk with meat,
White wine's habitually drunk with fish.
Some wine is habitually drunk with duck.
I'm drunk, but who is smarter in the shuttle?

 

Przez Pauline Sibagatullina

Doskonałe mądra

Wino rubinowe doskonałe z mięsem,

Wino białe doskonałe z rybą.

Niejakie wino doskonałe z kaczką.

Jestem pijana, ale kto jest mądrzejszy ode mnie w minibusie? 

 

 

 

By Pauline Sibagatullina

Days fly,

My years elapse. 

I say to men more often:

`Yes!`

 

Przez Pauline Sibagatullina

Mijają dni, lata biegną.

Mówię mężczyznom 

Сzęściej:

Chcesz bym poszła z tobą?

 

_________________

See also/Zobacz też UNIKAJ NAZYWANIA MNIE ...

 

 

Edytowane 18 Września 2020 przez Andrew Alexandre Owie (wyświetl historię edycji)