Nimfomanka

[Der Dschauli]

Jest dla niej dwóch mężczyzn.
Oba odnoszą się do ich uczuć.
Jeden jest dalekim przyjacielem.
Drugi to jej mąż.

Boski mąż,
Gwarant ich wydatków.
Od niepamiętnych czasów.
Jasne!
Dla niej reprezentuje skałę w surf.

Niedawno zapoznała się z jakimś rodzajem korespondencyjnym
Musi służyć ich ekscentrycznemu światowi emocjonalnemu.

Dzieje się to werbalnie i na piśmie.
Chciałaby go poznać.
Czy jej mąż powinien również zagwarantować koszty podróży?
Gwarancja na koszty podróży suki?

Ona czasami chce
że można to zrealizować.
Ale ona może o tym zapomnieć.
W przeciwnym razie może wkrótce ją zapomnieć.

 

 

[Annie]

Zaloguj się, aby zobaczyć zawartość.

Proponuję swoją żonę tak nazwać.

[Der Dschauli]

Chodzi o kobietę, która chce dwóch mężczyzn w jednej osobie.
Man Number 1: Jej tradycyjny partner

Man Number 2: Jej partner online

 

Der Dschauli

Edytowane 25 Lipca 2019 przez Der Dschauli (wyświetl historię edycji)

[Sylwester_Lasota]

Sorry, że pytam... Jesteś Polakiem/Polką? :)

[Der Dschauli]

Nie ma powodu do przeprosin.

Tymczasem anglikizm „Sorry” może być uważany za przestarzały w Polsce.

 

Polakiem/Polką?
Czy to ma znaczenie?

Ale dobrze!

Mój sposób uhonorowania języka polskiego

wciąż nie jest jeszcze na poziomie poetyckim.
:)

Edytowane 26 Lipca 2019 przez Der Dschauli (wyświetl historię edycji)

[Der Dschauli]

@Annie_M

Zaloguj się, aby zobaczyć zawartość.

 

 

"Suka":

To słowo jest skierowane do „bitch”.
Znamy to jako anglikistyczne słowo slangowe. Ma funkcję obrażania kobiet pod pewnym względem.
Tymczasem kobiety stosują ten pejoratywny stosunek między sobą. Nawet w pozytywnym sensie.

Dziwne, prawda?

Zobacz „Wikipedia”:

Zaloguj się, aby zobaczyć zawartość.

 

[Sylwester_Lasota]

Zaloguj się, aby zobaczyć zawartość.

Myślę, że może mieć znaczenie. Twój wiersz, w niektórych miejscach, przypomina tłumaczenie dokonane przez Tłumacza Googa, stąd wzięło się u mnie przypuszczenie, że mogła napisać go osoba, dla której polski nie jest językiem ojczystym. Ponieważ pytanie o pochodzenie, w kontekście utworu, może, wydawać się niestosowne, stąd pojawiły się, na wstępie, moje przeprosiny (specjalnie zaczerpnięte z j. angielskiego :)). W takim przypadku jednak należałoby nieco inaczej patrzeć na Twój utwór, moim zdaniem.

Pozdrawiam serdecznie :)