Haiku

[Maciejka Pomorska]

sto płatków śniegu
na parapecie okna
małe jezioro

[M.Senecki]

Zaloguj się, aby zobaczyć zawartość.

Intryguje mnie bardzo to "sto". Uważam, że gdyby nie ten liczebnik byłoby fajne haiku.

[Maciejka Pomorska]

To może:

płatki śniegowe
na parapecie okna
małe jezioro

[tygrys_pietrek]

ten liczebnik nie wyglada wcale zle. nie jestem zwolennikiem japonszczyzny ale dzieki temu "sto" brzmi to naprawde orientalnie. zreszta narody wschodu lubia liczebniki ktorymi akcentuja pewne rzeczy np. dziecku nadaje sie imie "tysiac zwyciestw" nie wiem tez czy to prawda bo nie znam japonskiego ale bodajze okrzyk japonski - banzai ! - znaczy doslownie "1000 lat". zachowaj wiec te sto jesli chcesz podkreslic ze platkow sniegu jest duzo bo brzmi niezle. gdybys chciala z kolei podkreslic ze jest ich bardzo duzo, ze wrecz gubisz sie w nich powinnas powiedziec "tysiac platkow sniegu" ale do parapetu okna chyba to nie pasuje, raczej do jakiejs sniezycy. ogolnie mowiac niczego nie zmieniaj. brzmi niezle.
powodzenia
pietrek