języki obce

[Janusz Lechicki]

Mam zamiar podjąć ostrą walkę z lekceważeniem Czytelników. Będę wymagał, aby wszystkie słowa niepolskie (sic!) były tłumaczone pod wierszem, a z komentarzy będę usuwał wszystkie zdania w językach obcych bez względu na to, czy znam dany język czy też nie. Z tą plagą trzeba walczyć już teraz, bo niedługo będziemy mieli wieżę Babel albo i Bubel.
Oczywiście zwrotów powszechnie używanych albo takich, których nie da się zastąpić odpowiednikiem polskim, czepiać się nie będę.

[natalia]

podejmujesz słuszną walkę Mirku, popieram, też postaram się zwracać uwagę na obce teksty, dotyczy to również tytułów?

[Janusz Lechicki]

Nikomu korona z głowy nie spadnie, gdy pod wierszem umieści tłumaczenie tytułu :)

[Jan Polski]

No i to mnie się podoba. Ja szczególnie będę tępił wszystko, co po rusku ;)
pzdr. b.

[Janusz Lechicki]

No właśnie. Jest problem z Lady Zupa. Zerknij no bratku do wierszyka w Piaseczku i zaopiniuj. Jestem ciekaw...
Nawiasem mówiąc, to Lady poczyna sobie nader odważnie i ma dziwnego obrońcę.
Czyżby spiskowa teoria dziejów?

[Jan Polski]

Zaloguj się, aby zobaczyć zawartość.

We Piasku widziałem jakeś mężnie piersiom walczył o naszość ;)
Ja żem w P. też dał trochę, a cóż młodzi? Sympatycy zaledwie chyba, gdzie im tam do "zielonej stronki" lub inszego tfa - ale czujność wmóc trza!
:)
pzdr. b
(ps. spiskową to ja widzę już wszędzie).
Daruj sobie już tę Zupę - niech sie dogotuje sama - jakoś tak ;)

[Jan Polski]

Apelujem jednak o pewną powściągliwość (nawet obópciową ;) w egzekwowaniu tłumaczeń.
Makaronizmy wchodzą bez przerwy i w końcu ubogacają jęzor nasz. Shopy, markety, weekendy no i happy endy :)
Zachowajmy spokój - bo będzie zabawnie :D
pzdr. b.

[Janusz Lechicki]

Zaloguj się, aby zobaczyć zawartość.

Łajć! Toż ja nie mówię o zwrotach powszechnie używanych, bo tych nie wyplenisz nawet bombą atomową :) Chodzi o zdania całe, wtrącenia ogólnie nieznane i tytuły wiersz(uf) :)

[Pioe Veno]

Chciałem żeby zabawnie było ;) Już nie będę :)

Pozdrawiam serdecznie

[Jan Polski]

No skoro ma być "prazdnik", to polecam Ci Panie Lechicki (w tym temacie) nastepującą wymianę (jak wszyscy, to wszyscy - babcia też :)

http://www.poezja.org/debiuty/viewtopic.php?id=13455

pzdr. b.