Cała aktywność

@Alicja_Wysocka a ja już jestem cywilizowany:) @Robert Witold Gorzkowski dzięki piękne Robercie:)

@Alicja_Wysocka oj Alu, aleś pojechała po bandzie..... ten wóz ze złamanym dyszlem to przecież my wszyscy, kiedy nam się zachciewa gwiazdek z nieba, a stoimy po kostki w błocie pod starą wierzbą. ten "marzeń klepak” to jest absolutne mistrzostwo świata bo boli i zachwyca jednoczesnie. kupuję tę historię razem z tą tępą piłą i wiórami, bo to jest po prostu samo gęste, samo życie. jest pstro:) Alu:)

@Robert Witold Gorzkowski bardzo mocna i mięsista lektura. uderza ta rzadka dzisiaj odwaga w operowaniu wysokim rejestrem romantycznym bez lęku przed patosem, za to z potęznym ładunkiem somatycznym. anhelli w Twoich strofach przestaje być posągowym męczennikiem a staje się żywym nerwem, który pulsuje pod "rozognioną juchą”. genialnie rozegrałeś kontrast między dialektyką szalenstwa a surowym, niemal grobowym rytmem wiersza . czapki z głow za ten " odwrotny świat” i powrót do szamańskich źródeł poezji .

Dotknął północnej strony drzewa. Była zimna w lęku. Jego dłonie weszły w chropowatość. Już czas. Narzędzie zbrodni zadrżało w uścisku i złożyło pocałunek śmierci na skórze drzewa. Cios za ciosem ucinał szelest. Nagle ciszę lasu złamał jęk, a pot zmieszał się z żywicą.

@.KOBIETA.

Poruszające. Tatę z córkę łączy specyficzna więź i on naprawdę musi się postarać, żeby to zepsuć. Mimo goryczy i żalów za to, co było, czy tego, czego nie było, to Ty trzymałaś jego za rękę, jak odchodził. Pozdrawiam. M.

@hollow man u mnie wracają słowa/frazy (co najmniej dwa słowa). wersy zresztą mogą być zmieniona. dzisiaj poeksperymentuję z bardziej klasyczna vilanellą

Witaj - trzeba żyć dalej - smutny wiersz - Pzdr.zadumą.

choć rytm trochę szwankuje jednak wiersz ujmuje nie będziesz berkiem bo ja dorosłam do moich marzeń uczuć i dzieci w berka dziś z dziećmi świetnie się bawię ty patrzysz z góry i też się cieszysz zapewne nieraz jeszcze się przyśnisz sprawisz szczęśliwy ziemskich splot zdarzeń czasem zatrzymasz ten po nic wyścig bo wiesz że kiedyś będziemy razem pozdrawiam

@obywatelDziękuję za odpowiedź "limeryczną"

Witaj -super - Pzdr.serdecznie.

@Andrzej P. Zajączkowski ok przyjmuję tą odpowiedź , choć Heine w „Es war ein alter König", nie odnosi się do Tristana i Izoldy. Jednocześnie, wielu widzi w nim podobieństwo. Heine porusza motyw trójkąta miłosnego- odwieczny, ponadczasowy.

Witaj - wiersz na tak - mi się podoba - Pzdr.

Witaj - miły delikatny wiersz - Pzdr.uśmiechem.

@Poet Ka jeśli współczuję - to skrzywdzonym jeśli boleje - to po stracie a prowokacje niechaj spłoną z głupotą słow - i durnej masie staram się myśleć i być sobą do muru serca nikt nie przyprze czasem odchodzę stoję obok bo "siła tłumu - dobra wyższe" ale tym tłumem ktoś steruje bandą gamoni nieduczonych i tych "dóbr wyższych" nie kupuje ja jestem sobą! Boże pomóż! pozdrawiam

Jeszcze nie wiem czym jest, dopiero się zapisałem. Mam nadzieję, że polubię tę poetycką stronę.

Witaj - Przecież ja kocham żyć! - i to się liczy - życie to sens - Pzdr.

Byłam zazdrosna o każdy oddech, każde spojrzenie, gdy mnie nie chciałeś, a które dostał ktokolwiek obcy, w przejściu dla pieszych, co go poznałeś. Tak jakby lata wspólnego życia nie były drogą do czegoś prostego: że zapamiętasz jak mam na imię, co na śniadanie lubię dobrego. Umarłeś tato, już nic nie będzie, jak przez te lata ciągłych utarczek: że Ty uciekasz a ja Cię gonię, że się odganiasz za małym brzdącem. Umarłeś tato, ostatnie chwile dłonie trzymałam ciepłe i żywe. Ciebie już nie ma, nie będziesz berkiem. Ale ja jestem. I to już wiele.

Witaj - Czas przychodzi, czas przechodzi, dziś jest, a jutro go nie ma. - dokładnie tak jak w cytowanym fragmencie - Wiersz mi się podoba budzi refleksję - Pzdr.

@Klaudia Gasztold ... a czas jak Bóg cierpliwy i .... tylko my tacy ... nie zapraszamy uśmiech z łaski chcemy aby taki był jak my to rozumiemy tak powiedziałby nasz guru ... Pozdrawiam serdecznie Miłego dnia

śnieg pada w środku czerwca biel zasypuje okna w pokoju bez twojego cienia cisza ma kształt twoich dłoni nie dotykają oddech zamarza na szybie piszę palcem imię które nie zna mojego zegar gubi sekundy jak ja gubię nadzieję światło gaśnie powoli w lampie którą zapalałam dla ciebie na dnie filiżanki została tylko gorycz i ślad po twoich ustach których nigdy nie było zostawiam serce na parapecie niech je zabiorą gołębie albo wiatr

@Annna2 Dziękuję za tę uwagę - to był najtrudniejszy moment przekładu. Chciałbym bronić mojego wyboru przywołując znaczenie żalić się - wypowiadać pretensje, skargi; narzekać, skarżyć się, użalać się. W moim rozumieniu pieśń się skarży, żali, opowiadając o smutnych losach Tristana i Izoldy. Sądzę, że w ten sposób es klingt so trüb jest oddane we właściwym sensie.

Miałam ci ja miałam cała wieś śpiewała A w tym ona co latami na niego czekała doczekała chrypki nie pomogły myki Na limeryk przyszła chrapka mała # Maciek wiedział nie powiedział Sam się wpisał w tenże dział I przysłowia U wezgłowia Trzyma jakby z oną spał

@Alicja_Wysocka zawsze można😉

~~ Poseł z Warszawy - ten z Żoliborza; co mu u szyi zwisa obroża ruskiego pryncypała - chce, aby władza cała była jego. Oto kara boża. Ciemny lud ową karę sprowadził na nas wszystkich. Lecz kaczyści radzi ... ~~