Diapozytyw

[Agata_Lebek]

Zaloguj się, aby zobaczyć zawartość.

Od początku angielski, stąd odwyrtka :)

[Franka Zet]

No, to pomysł niefortunny z dawaniem własnego tłumaczenia (?). A kto autorem oryginału ? Myślę, że powinnaś podać.

[Agata_Lebek]

Zaloguj się, aby zobaczyć zawartość.

Autorem tłumaczenia dobrego (wg mnie) jest Tomasz Beksiński.
Cytat w literaturze jest formą ekspresji artystycznej, może mieć charakter jawny, w postaci wyraźnie wyróżnionego tekstu, lub niejawny, stanowiąc rodzaj aluzji.

[Franka Zet]

A żeś mi rąbnęła wykład;)
Pozdrawiam :)

[Agata_Lebek]

Zaloguj się, aby zobaczyć zawartość.

Ale dzisiaj juz Słońce? ;)
Pozdrawiam :))

[jacekdudek]

a tak przypadkiem nie "bujasz", najpiekniej jak potrafisz...pozdro
nieuk jestem, jakbyś po polsku podała, plusior

[Agata_Lebek]

Zaloguj się, aby zobaczyć zawartość.

Po polsku to masz w ósmym komentarzu. Bujam w Twojej ulubionej kapeli ;) i jakoś nie widzę tego Twojego "plusiora"

[jacekdudek]

Zaloguj się, aby zobaczyć zawartość.

Po polsku to masz w ósmym komentarzu. Bujam w Twojej ulubionej kapeli ;) i jakoś nie widzę tego Twojego "plusiora"
nie czytałem wersji ósmej, a nie wiem jak z angielska plusior...pozdrawiam z ulubionej kapeli.

[Agata_Lebek]

Zaloguj się, aby zobaczyć zawartość.

Po polsku to masz w ósmym komentarzu. Bujam w Twojej ulubionej kapeli ;) i jakoś nie widzę tego Twojego "plusiora"
nie czytałem wersji ósmej, a nie wiem jak z angielska plusior...pozdrawiam z ulubionej kapeli.
Komentarz to nie to samo co wersja ;) Ale skoro nie chce Ci się czytać...

[jacekdudek]

Zaloguj się, aby zobaczyć zawartość.

nie czytałem wersji ósmej, a nie wiem jak z angielska plusior...pozdrawiam z ulubionej kapeli.
Komentarz to nie to samo co wersja ;) Ale skoro nie chce Ci się czytać...
wiersz przeczytałem, to nie wystarczy by podać koment?..plusior czeka