Polsko-Łaciński

[Malisz Ave]

Gdy „Pedibus timor addidit alas”
Wtedy „Plus potest, qui plus valet”
I „Potentissimus est, qui se habet in potestate”
Bo „Ubicumque dulce est, ibi et acidum invenies”.


Tłumaczenie.
Gdy "strach dodał nogom skrzydeł"
Wtedy "więcej może ten, kto więcej posiada"
I "Najmocniejszy jest ten, co siebie samego ma w swej mocy"
Bo "Gdzie jest słodycz, tam i gorycz znajdziesz".

[Niemy Krzyk.]

Wybacz, ale męczący jest ten wiersz jak na moje oko. Zamysł ciekawy, ale trochę bym poprzeplatała tej "łaciny", bo może wyjść z tego całkiem coś ciekawego;)
pozdrawiam..(:

[Grażyna_Kudła]

Zaloguj się, aby zobaczyć zawartość.

"więcej może ten, kto więcej posiada"
czego? nóg czy skrzydeł?
wg mnie z tego nie udało się zrobić wiersza
lepiej pisać samemu

pozdrawiam