Mimesis

[Kasia_Szymańska]

When they entered, they found hanging upon the wall a splendid portrait of their master
Picture of Dorian Gray, Oscar Wilde


może by nawet nie zauważyła gdyby
nie co? ta natrętna mimesis
którą co wiersz się widzi
lecz nie wierzy

chciała się z niej wypisać bez słowa
czy tam ułożyć inaczej
ale słyszała w przestrogach
że coś znaczy

i w końcu ujrzała raz późną porą
że wieczne pióro co ze sobą nosi
dzieli powoli na czworo
siwe jej głosy

[H.Lecter]

Piękny wiersz...
: )

[zak stanisława]

Zaloguj się, aby zobaczyć zawartość.

witaj Kasiu!!!!!
buziaczki za piekny wiersz!!!!!

[Rachel_Grass]

nie umiem go złapać, ale czuję przepływ, podpływ, więc mi się podoba ;)

[Jacek_Suchowicz]

ładnie gra
i ładne podsumowanie
świadome lub podświadome naśladownictwo mistrzów chyba powszechne
oryginalność zanika

pozdrawiam Jacek

[Ewa_Kos]

bardzo mi się podoba - ujmująca prostota chyba
czyni go tak cudnym:))
Kasiu pozdrawiam serdecznie:)) Ewa.

[emil_grabicz]

Kasiu, Horacy byłby z Ciebie bardzo dumny... jak ja teraz. Wyszło Ci bardzo dobre wierszysko.
A to wygrzebałem łakomym paluchem z tego ciasta i nie mogę się najeść:
"i w końcu ujrzała raz późną porą
że wieczne pióro co ze sobą nosi
dzieli powoli na czworo
siwe jej głosy"
Pozdrawiam :)

[Kasia_Szymańska]

Oo, ale wysyp.

H.Lecter: Dzię-ku-ję!

dzie wuszka: Fajnie, że bez bajeru się podoba. :)

zak stanisława Stasiu, dziekuję i odwzajemniam jak najbardziej - dawno mnie tu nie było, więc nie będę taka pruderyjna. ;)

Rachel Grass: Dzięki za komentarz - to chyba dobrze, że płynie? :)

Jacek Suchowicz: Dziękuję, Jacku. Choć zależy o jaką mimesis i jakie naśladownictwo chodzi, prawda? :)

Ewa Kos Ojej, Ewo - dziękuję. Fajnie, że taki "prosty" wiersz jednak ujmuje. :)

emil grabicz Łał! Nawet Horacy się pojawił, jestem zaszczycona, Emilu. ;) No i mam nadzieję, że fragment wygrzebany starczy na dłużej niż na jedno chapnięcie. ;))

Raz jeszcze dziękuję i pozdrawiam Was wszystkich
Kasia

[BARBARA_JANAS]

Ja nie znaju englisz...:() Proszę o tłumaczenie...

[Franka Zet]

W nawiązaniu do portretu Doriana Graya piękny motych siwych włosów, stygnącego piękna. Spojrzeć w słowa i zobaczyć. Brawo, brawo :)

[Kasia_Szymańska]

BARBARA JANAS: Niestety nie mam teraz możliwości zajrzenia do obowiązującego polskiego tłumaczenia. Coś w stylu: Gdy weszli, zobaczyli wspaniały portret swojego mistrza wiszący na ścianie.

Franka Zet: Dziekuję za przywołanie nawiązania do Doriana Graya - rzeczywiście coś z siwymi włosami jest na rzeczy. ;)

Pozdrawiam!
Kasia

[Agata_Lebek]

Podoba się. Najbardziej ostatnia zwrotka.
Pozdr.