[dziecko]

[Ann N.N.]

sen dziecka -
małe oddechy
odmierzają noc

*

sen dziecka -
krótkie oddechy
odmierzają noc

[tygrys_pietrek]

fajne, gratuluje. tak mi przyszlo do glowy ciekawe jakby to wygladalo w postaci jednej linijki.

child's dream in short breaths mesuring the night

pietrek

[Boskie Kalosze]

Zaloguj się, aby zobaczyć zawartość.

A może dodać do tego jeszcze jeden element poprzez zamianę małe na krótkie?
To, ze oddechy są małe sugeruje już kontekst dziecka.
Natomiast mozna byłoby wtedy uzyskać również obraz kogoś, kto czuwa przy chorym dziecku a jego krótkie oddechy odmierzają mu długą, pełną niepokoju noc.
Ale i tak bardzo ładne. Pozdrawiam

[Wątpliwy]

Zaloguj się, aby zobaczyć zawartość.

Bardzo udany obraz. Gratuluję! Któres tam z kolei moje skojarzenie to dziecko pozostawione bez opieki w bezkresie nocy, na pustkowiu, zupełnie bezbronne.
Pozdrawiam

[Boskie Kalosze]

Zaloguj się, aby zobaczyć zawartość.

O, to całkiem smacznie sobie chrapie :) - vide pierwszy wers: "sen dziecka".
Krótki oddech (jest oznaką stresu) może raczej mówić o sennym koszmarze.
Pozdrawiam.

[Ann N.N.]

Dziekuje za Wszystkim za komentarze.
Rzeczywiście pierwsza moja mysl byla
taka, zeby napisac "krotkie", moze zreszta ta
mysl byla lepsza, nie wiem.
"Krotkie" jednak wprowadza watek niepokoju,
bo moze... za krotkie. Moze dziecko spi niespokojnie,
moze ma goraczke itd. To tez moglby byc ciekawy watek.

Mnie zainteresowalo raczej podgladanie tego dziecka,
przez osobe dorosla, ktora nie moze spac.
Ta noc sie po prostu ... dluzy. Moze cos nie daje zasnac.
Jednak obserwowanie spokojnie spiacego dziecka musi
niesc ze soba wiele pozytywnych uczuc, ktorych nie bede wypisywac...
Kto wie, ten wie. :o)


Pozdrawiam serdecznie