(Lewis Carroll) Moja wróżka

[amerrozzo]

Mam wróżkę, która, żebym nie zasnął,
Po nocy każe mi ślęczeć.
Gdy się zdarzyło, żem z bólu wrzasnął,
Rzekła: "Nie wolno jęczeć".

Kiedy z radości zęby wyszczerzę,
Mówi: "Nie wolno się śmiać".
Gdy na łyk whisky chęć mnie bierze,
Mówi: "Nie wolno chlać".

Gdy chcę przekąsić coś spokojnie,
Powiada: "Gryźć? A wstydź się!".
Gdy chcę wziąć udział w jakiejś wojnie,
Mówi: "Nie wolno bić się".

"A co mi wolno?" zakrzyknąłem,
Bo już przestałem chwytać.
A wróżka z niezmąconym czołem
Odrzekła: "Nie wolno pytać".

Morał: "Nie wolno".





Tłumaczył Robert Stiller.