Skocz do zawartości
Polski Portal Literacki

Rekomendowane odpowiedzi

Opublikowano

czemu ptaku zostawiłeś
śliczną żonę w ciepłym gniazdku
kawy ci nie dosłodziła
brakło rankiem świeżych ciastek

żona obiad znów gotuje
zupę łzami mocno soli
a ty fruwasz śpiewasz gwiżdżesz
z inną używasz do woli

wracaj zaraz patałachu
niech żoneczka pióra skubie
srebrnym głosem jej zaśpiewasz
rozum poustawia w głowie

a wieczorem powiesz miłej
nie płacz moje drogie złotko
spędzę z tobą każdy wieczór
jak kotek z syjamską kotką

zimny bigos szkodzi wątrobie


parafraza ''spóźniony słowik''J.Tuwim

Opublikowano

Oto oryginał:

Płacze pani słowikowa w gniazdku na akacji,
Bo pan słowik przed dziewiątą miał być na kolacji.
Tak się godzin wyznaczonych pilnie zawsze trzyma,
A tu już po jedenastej - i słowika nie ma!

Wszystko stygnie: zupka z muszek na wieczornej rosie,
Sześć komarów nadziewanych w konwaliowym sosie,
Motyl z rożna, przyprawiony gęstym cieniem z lasku,
A na deser - tort z wietrzyka w księżycowym blasku.

Może mu się co zdarzyło? Może go napadli?
Szare piórka oskubali, srebrny głosik skradli?
To przez zazdrość! To skowronek z bandą skowroniątek!
Piórka - głupstwo, bo odrosną, ale głos - majątek!

Nagle zjawia się pan słowik, poświstuje, skacze...
"Gdzieś ty latał? Gdzieś ty fruwał? Przecież ja tu płaczę!"
A pan słowik słodko ćwierka: "Wybacz moje złoto,
Ale wieczór taki piękny, że szedłem piechotą!"



Ad rem: Niestety, Twoja "parafraza" jest tragiczna. Tak pod względem formy jak i treści. Pozdrawiam.

Opublikowano

rzemieslnik slowa!
Dziękuję za przesłanie orginału,ale znam go doskonale.
Mam pytanko; czy wiesz co to parafraza? To swobodna przeróbka tekstu:))
Moim zamiarem nie było wzorowanie formy na oryginale.
Twój koment. jest bez uzasadnienia więc nie wyciagam wniosków.

PozdrawiaM.

Opublikowano

hm - parafraza?

może raczej trawestacja?

i chyba nie "tragiczna" jeśli wzbudziła uśmiech

tragiczny jest brak poczucia humoru u niektórych komentatorów i chwalenie się umiejętnością

kopiowania do i z pamięci

Opublikowano

[quote=]całkiem niezły wiersz,
myślę, że to tzw. nie zdecydowanie - rymy/brak rymów.
nie przeszkadza w tym wierszu.
pointa, rzeczywiście ciekawa.


JulkaPrysło!
Co do rymów - nie zgadzam się z powyższą opinią.
Rymy nie muszą być dokładne.
Rym -to nie tylko częstochowa.
Dziękuję za koment.
PozdrawiaM.
Opublikowano

Zaloguj się, aby zobaczyć zawartość.


Judyt !
Kot syjamski ma po prostu króką sierść.
opis syjama ;
'''Elegancję ruchu syjamy zawdzięczają sprężystym,
długim kończynom, przy czym tylne powinny być
trochę dłuższe od przednich.
Cienki i biczowato zakończony ogon kotów syjamskich
przeważnie jest w ruchu i sygnalizuje gotowość do działania.
Futro syjamów jest wyjątkowo krótkie, delikatne i jedwabiste;
powinno gładko przylegać do ciała i u zdrowych kotów być lśniące.'''

PozdrawiaM.
Opublikowano

Zaloguj się, aby zobaczyć zawartość.


Judyt !
Kot syjamski ma po prostu króką sierść.
opis syjama ;
'''Elegancję ruchu syjamy zawdzięczają sprężystym,
długim kończynom, przy czym tylne powinny być
trochę dłuższe od przednich.
Cienki i biczowato zakończony ogon kotów syjamskich
przeważnie jest w ruchu i sygnalizuje gotowość do działania.
Futro syjamów jest wyjątkowo krótkie, delikatne i jedwabiste;
powinno gładko przylegać do ciała i u zdrowych kotów być lśniące.'''

PozdrawiaM.

takie jaszczurkowate:P
nie bardzo, wzajemnie

Jeśli chcesz dodać odpowiedź, zaloguj się lub zarejestruj nowe konto

Jedynie zarejestrowani użytkownicy mogą komentować zawartość tej strony.

Zarejestruj nowe konto

Załóż nowe konto. To bardzo proste!

Zarejestruj się

Zaloguj się

Posiadasz już konto? Zaloguj się poniżej.

Zaloguj się


  • Zarejestruj się. To bardzo proste!

    Dzięki rejestracji zyskasz możliwość komentowania i dodawania własnych utworów.

  • Ostatnio dodane

  • Ostatnie komentarze

    • @Le-sław Ważne, że konsekwentnie. Schodzisz z drogi polemiki? OK, to i ja opuszczam "arenę walk".   Powodzenia, pozdrawiam!
    • Portal Czy można wkleić swoje nowe „ja” Do marzeń folderu, w karaibskie tła Nie słyszeć już nigdy płaczu zza chmur, Z obłoków białych postawić wokół mur Czy gdyby się dało, czy gdybyś chciał, Gdyby los dobry szansę Ci dał Byś zrzucił brzemię wszystkich lat minionych, Kojec pełen pragnień z chrząstek ogryzionych To, co pieściłeś i o co tak dbałeś, Nad rzekę samotnych w deszcz prowadzałeś... Stanąwszy teraz przed lustra portalem, Czy spojrzałbyś wstecz z troską i żalem Porzuciłbyś siebie – druha wiernego, Smyczą z drzewem karmy mocno związanego Odjechał bez słowa ku marzeń krainie, Gdzie czas zapomnienia od nowa już płynie?

      Zaloguj się, aby zobaczyć zawartość.

    • @Simon Tracy Przejmujące Koniec jest niezwykle cichy — tak przenośnie jak i dosłownie A to mój ulubiony fragment:

      Zaloguj się, aby zobaczyć zawartość.

       
    • @violetta Jak najbardziej! @MIROSŁAW C. dziękuję za :) @Marek.zak1 Nareszcie prezent o jakim marzyłam! Super interpretacja i super rozwiązanie! Dzieki! @Berenika97 Masz rację. Taka interpretacja jak najbardziej pasuje. Ale interpretacja od Marek.zak 1 osobiście najlepiej mi się podoba :). Taki męski sposób widzenia. A może tego nam właśnie trzeba od święta. A czego nam trzeba na codzień, któż to zgadnie. Nad tym właśnie kontemplować w Dniu Kobiet wypada. 
    • pisać o śmierci to grzech czy nicość prawda czy kłam   czy wypada o niej pisać gdy szumią drzewa gdy tęcza   czy warto pisać o niej gdy miłość pachnie  fałsz to czy nie   czy warto pisać  skoro życie się uśmiecha   a może owe pisanie to chwila słabości nad tym co będzie
  • Najczęściej komentowane

×
×
  • Dodaj nową pozycję...